Перевод песни The dead days (Get Scared)

Ever since I can remember I've been okay at best
It seems like every day's a struggle
Just to get out of bed
As a kid I thought it couldn't get much better than this
Now I'm one pessimistic son of a bitch

It was the last thing
My momma taught me
how could I be so naive?

She said, don't worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets
So dig your grave
There's not a soul alive or heart to break
Cause we're all dead anyways rotting away
Soon we'll all be dead...
We're already dead...

She said, I'm sorry now you know
I had no time to react
Since then I been out on my own
But time was moving too fast
So I've accepted my fate
Because we're all gonna die someday
I never cared for life much anyway

It was the last thing
My momma taught me
how could I be so naive?

She said, don't worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets
So dig your grave
There's not a soul alive or heart to break
Cause we're all dead anyways rotting away
Soon we'll all be dead...
We're already dead...
Yeah, yeah pushing daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we're already dead

And drowning to debt
Paid with a shot to the head
Too strange for me to come to terms with
She had me thinking
What am I up against
Everything I ever love goes to shit

The dead days are on their way
Coffins line the streets
So dig your grave
There's not a soul alive or heart to break
Cause we're all dead anyways rotting away
Soon we'll all be dead...
We're already dead...
Yeah, pushing daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we're already dead

С тех пор как себя помню, я не был среди лучших.
Каждый день приходится прилагать усилие,
Чтобы просто встать с кровати.
Когда я был ребенком, я думал, что лучше уже быть не может.
Теперь же я самый пессимистичный с*кин сын

Это было последнее,
Чему меня научила мама —
Как я мог быть таким наивным?

Она сказала: «Не беспокойся, малыш, смерть уже в пути.
Гробы заполняют улицы,
Так что рой свою могилу.
Нет ни живой души, ни разбитого сердца,
Потому что мы все умрем так или иначе, превратимся в гниль,
Скоро мы все умрем...
Мы уже мертвы...»

Она сказала: «Прости, теперь ты знаешь».
У меня не было времени ответить.
С тех пор я был один.
Но время летит так быстро...
Так что я смирился с судьбой,
Потому что все мы умрем однажды.
Все равно мне не было дела до жизни.

Это было последнее,
Чему меня научила мама —
Как я мог быть таким наивным?

«Не беспокойся, малыш, смерть уже в пути.
Гробы заполняют улицы,
Так что рой свою могилу.
Нет ни живой души, ни разбитого сердца,
Потому что мы все умрем так или иначе, превратимся в гниль,
Скоро мы все умрем...
Мы уже мертвы...»
Е-е, дадим дуба, умрем.
Помрем со скуки.
Е-е, мы все уже мертвы.

И, утонув в долгах,
Расплатилась пулей в голову.
Для меня слишком странно это принять.
Она заставила меня задуматься,
С чем мне предстоит столкнуться.
А в итоге все, что я когда-либо любил, смешалось с дерь*ом

Смерть уже в пути.
Гробы заполняют улицы,
Так что рой свою могилу.
Нет ни живой души, ни разбитого сердца,
Потому что мы все умрем так или иначе, превратимся в гниль,
Скоро мы все умрем...
Мы уже мертвы...
Е-е, дадим дуба, умрем.
Помрем со скуки.
Е-е, мы все уже мертвы.