Перевод песни Like it or not (Get Scared)

All my life has been
One self-inflicted fucking divide
You had the guts to wake me up,
I've had enough
Like a knife, you cut me open
Just to sever my suffering
Then turned out the lights

Don't be afraid,
I'm not going away
No chance I'd ever be the same
If I made that mistake
You see the best in me

Darling, you're all that I've got
I'm here to stay whether you like it or not
You're just the best thing,
And no love's been lost
I'm here to stay whether you like it,
Whether you like it or not

Maybe I was far too gone for shame
Was choking on my narcissistic ways
You walked into my life,
Locked eyes, said goodbye
I couldn't rewind or quit you if I tried
You had the guts to wake me up,
I've had enough

Don't be afraid,
I'm not going away
No chance I'd ever be the same
If I made that mistake
You see the best in me

Darling, you're all that I've got
I'm here to stay whether you like it or not
You're just the best thing,
And no love's been lost
I'm here to stay whether you like it,
Whether you like it or not

I was in way too deep
Till you believed in me
Skin and bones with a broken soul
Gave me a change of scene,
Handed me loyalty
Then saved me from the cold
And snapped me out of pacing circles

Darling, you're all that I've got
I'm here to stay whether you like it or not
You're just the best thing,
And no love's been lost
I'm here to stay whether you like it,
Whether you like it,
Whether you like it or not

Never thought that we might get
Torn apart, don't be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love
Never thought that we might get
Torn apart, don't be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love

Вся моя жизнь была
Сплошным следствием моих чертовых ошибок.
Тебе хватило духу растрясти меня,
Когда я решил, что с меня достаточно.
Словно ножом, ты взрезала мою душу,
Просто чтобы прекратить мои страдания,
А затем потушить свет.

Не пугайся,
Я никуда не ухожу.
И уж точно я бы навсегда изменился,
Если бы совершил такую ошибку.
Ты видишь во мне только хорошее.

Солнышко, ты для меня всё.
Я остаюсь с тобой, хочешь ты того или нет.
Ты самая лучшая,
И хоть мы и не разделяем общих чувств¹,
Я остаюсь с тобой, хочешь ты того или нет,
Хочешь ты того или нет.

Может, меня уже было поздно стыдить,
У меня самого в горле першило от моего нарциссизма.
Ты вошла в мою жизнь,
Приковала взгляд к себе и распрощалась.
А я уже не был прежним и забыть не мог, даже если б захотел.
Тебе хватило духу растрясти меня,
Когда я решил, что с меня достаточно.

Не пугайся,
Я никуда не ухожу.
И уж точно я бы навсегда изменился,
Если бы совершил такую ошибку.
Ты видишь во мне только хорошее.

Солнышко, ты для меня всё.
Я остаюсь с тобой, хочешь ты того или нет.
Ты самая лучшая,
И хоть мы и не разделяем общих чувств,
Я остаюсь с тобой, хочешь ты того или нет,
Хочешь ты того или нет.

Я катился по наклонной,
Пока ты не поверила в меня,
В ходячий скелет с искорёженной душой.
Ты заставила меня сменить обстановку,
Подставила плечо²,
А потом защитила от холода
И вырвала из трясины³.

Солнышко, ты для меня всё.
Я остаюсь с тобой, хочешь ты того или нет.
Ты самая лучшая,
И хоть мы и не разделяем общих чувств,
Я остаюсь с тобой, хочешь ты того или нет,
Хочешь ты того или нет,
Хочешь ты того или нет.

И подумать не мог, что мы можем
Отдалиться друг от друга, не бойся за нас.
Никогда нам не разойтись.
Всё это была лишь жажда любви.
И подумать не мог, что мы можем
Отдалиться друг от друга, не бойся за нас.
Никогда нам не разойтись.
Всё это была лишь жажда любви.