Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Give up my ghost (Get Scared)

Give up my ghost

Испустить дух


Tongue-twisted lines, bitter symphony
I'll be the trustworthy side to my suffering
I've got a hit list for this sickness
So don't try to fucking sell me
on a death wish
Why? I've been here once before

'Cause I've been fighting all my life
It's all the same, I wasted all my time
(In hopes to get it right)
Severed all my ties,
And now I know where to go
There's so much they don't know

Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take,
feels like I'm worlds away
I don't wanna go this alone, it's now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate

I should've known, should've known
They were sick of me
Led me to play selfish games
For the sympathy
I went insane, turned my allies into enemies
Then fucking left them a problematic,
Awkward status

'Cause I've been fighting all my life
It's all the same, I wasted all my time
(In hopes to get it right)
Severed all my ties,
And now I know where to go
There's so much they don't know

Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take,
feels like I'm worlds away
I don't wanna go this alone, it's now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway
(Throwaway)
Ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever

Forget my name
I put myself on display, tried not to show the pain
Inside of me, side of me no one ever sees
A side of me, side of me that no one would believe
Maybe you're all just too late, there's nothing left to take
There's a side of me, side of me no one ever sees
A side of me, a side of me believes that

Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take,
feels like I'm worlds away
I don't wanna go this alone, it's now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway
(Throwaway)
Ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever, forever, forever

Заумные строки, заунывные мелодии.
На меня можно положиться в описании моих страданий.
У меня найдётся, чем искоренить эту заразу,
Так что, б***ь, не пытайтесь уломать меня
загадать предсмертное желание.
Зачем же? Я это уже однажды испытал.

Потому что я боролся с этим всю свою жизнь,
А всё как было, так и осталось, лишь время впустую потратил.
(В надежде всё исправить)
Порвал все свои связи
И теперь знаю, куда мне дорога.
Столько всего, о чём никто не подозревает.

Может, мне стоит испустить дух и уйти на вечный покой.
Слишком тяжело смириться,
такое чувство, будто я за много миров отсюда.
Я не хочу делать это в одиночку, сейчас или же никогда.
Слишком тяжело сказать, ведь я задыхаюсь, задыхаюсь.

Я должен был знать, должен был,
Их от меня корёжит.
Подбили меня на эти эгоистичные игры
Из жалости.
Я свихнулся, обратил своих союзников в своих врагов.
А затем нахрен оставил их в щекотливом,
Неловком положении.

Потому что я боролся с этим всю свою жизнь,
А всё как было, так и осталось, лишь время впустую потратил.
(В надежде всё исправить)
Порвал все свои связи
И теперь знаю, куда мне дорога.
Столько всего, о чём никто не подозревает.

Может, стоит мне испустить дух и уйти на вечный покой.
Слишком тяжело смириться,
такое чувство, будто я за много миров отсюда.
Я не хочу делать это в одиночку, сейчас или же никогда.
Слишком тяжело сказать, ведь я задыхаюсь, задыхаюсь.
Я всегда думал, что я человек второго сорта
(Человек второго сорта)
С той поры как себя помню.
Может, стоит мне испустить дух и уйти на вечный покой.

Позабудь, как меня зовут.
Я вышел перед всеми в открытую и скрывал боль, как мог.
Во мне скрыто то, что не видел никто и никогда.
Скрыто то, то, во что никто не поверит.
Может, уже слишком поздно, больше нечего взять.
Есть то самое, что не видел никто и никогда.
Скрыто то, то, что ещё верит, что

Может, мне стоит испустить дух и уйти на вечный покой.
Слишком тяжело смириться,
такое чувство, будто я за много миров отсюда.
Я не хочу делать это в одиночку, сейчас или же никогда.
Слишком тяжело сказать, ведь я задыхаюсь, задыхаюсь.
Я всегда думал, что я человек второго сорта
(Человек второго сорта)
С той поры как себя помню.
Может, стоит мне испустить дух и уйти на вечный покой.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Give up my ghost — Get Scared Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.