Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
You give love a bad name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
64
You give love a bad name
Ты портишь репутацию любви
Shot through the heartВыстрел в сердце.
And you're to blame,darlingИ твоя вина, дорогая, в том, что
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
An angel's smile is what you sellАнгельская улыбка — это то, что ты продаешь.
You promise me heavenТы обещаешь мне рай,
Then put me through hellА потом отправляешь меня в ад.
Chains of love, got a hold on meЦепи любви держат меня.
When passion's a prisonЕсли страсть — это тюрьма,
You can't break freeТебе не вырваться на свободу.
You're a loaded gunТы — заряженное ружье.
There's nowhere to runИ некуда бежать.
No one can save meНикто не сможет спасти меня.
The damage is doneУщерб нанесен.
Shot through the heartВыстрел в сердце.
And you're to blameИ твоя вина в том, что
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
I play my part and you play your gameЯ играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
An angel's smile on your lipsАнгельская улыбка на твоих губах.
Blood red nails on your fingertipsКроваво-красные ногти на кончиках пальцев.
A school boy's dream, you act so shyМечта школьника, ты ведешь себя так застенчиво.
Your very first kiss wasТвой самый первый поцелуй был и
Your first kiss goodbyeТвоим первым прощальным поцелуем.
You're a loaded gunТы — заряженное ружье.
There's nowhere to runИ некуда бежать.
No one can save meНикто не сможет спасти меня.
The damage is doneУщерб нанесен.
Shot through the heartВыстрел в сердце.
And you're to blameИ твоя вина в том, что
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
I play my part and you play your gameЯ играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
You give loveТы портишь любви...
Shot through the heartВыстрел в сердце.
And you're to blameИ твоя вина в том, что
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
I play my part and you play your gameЯ играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
You give love a bad nameТы портишь любви репутацию.
You give love a bad nameТы портишь репутацию любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You give love a bad name — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 59 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Slippery when wet
(1986)
- 1. Let it rock
-
2.
You give love a bad name
-
3.
Livin' on a prayer
- 4. Social disease
-
5.
Wanted dead or alive
- 6. Raise your hands
- 7. Without love
- 8. I'd die for you
- 9. Never say goodbye
- 10. Wild in the streets