Перевод песни Hell is where the heart is (Get Scared)

You can forget me and bury my bones
Because I'm burning out the light that's in my soul

Believe me, I need this without a doubt
Sick and feigning without subtlety, my misery
Deceiving in silence, yet louder than sirens
I can't help but wanting more for me

Hopeless, it won't help
'Cause we're too gone to save ourselves

You can forget me and bury my bones
Because I'm burning out the light that's in my soul
It feels like I'm dead on the inside!

I built my casket in confidence
I'm reaching out to you before I wind up dead
When these four black walls are all that's left
Leave me to my devices and I'll paint them red

Hopeless, it won't help
'Cause we're too gone to save ourselves

You can forget me and bury my bones
Because I'm burning out the light that's in my soul
(That's in my soul)
I'm stuck in a routine where hell's now my home
It feels like I'm burning out the light that's in my soul
It feels like I'm dead on the inside!
Feels like I'm dead on the inside!
Feels like I'm dead inside!
Fuck it!

And now I'm at the end of my rope
And it's tied in a noose, yeah, I've lost all hope
Yeah, it's just another excuse, one that I can't refuse
I was born to lose, don't cut me loose

You can forget me and bury my bones
Because I'm burning out the light that's in my soul
(That's in my soul)
I'm stuck in a routine where hell's now my home
Feels like I'm burning out the light that's in my soul
It feels like I'm dead on the inside!

Можешь позабыть меня, поставить на мне крест,
Поскольку я выжигаю свет, горящий в моей душе.

Поверь, мне определённо это нужно.
Больной и хреново симулирующий своё страдание.
Обманчиво притихаю, хоть и воплю громче сирен.
Я не могу перестать желать всё больше.

Всё запущено, и от этого не легче,
Мы слишком перегнули, пытаясь спасти себя.

Можешь позабыть меня, поставить на мне крест,
Поскольку я выжигаю свет, горящий в моей душе.
Будто я умер заживо!

Я сколотил свой гроб с уверенностью,
Что дотянусь до тебя, прежде чем заделаюсь покойником.
Теперь эти четыре черные стенки — всё, что у меня есть.
Предоставь меня мне самому, и я расцвечу их алым.

Всё запущено, и от этого не легче,
Мы слишком перегнули, пытаясь спасти себя.

Можешь позабыть меня, поставить на мне крест,
Поскольку я выжигаю свет, горящий в моей душе.
(Горящий в моей душе)
Я как белка в колесе, в аду, что теперь мне как дом.
Как будто я выжигаю свет, горящий в моей душе.
Как будто я умер заживо!
Будто я умер заживо!
Будто я похоронен заживо!
Б***ь!

И теперь я выдохся так,
Будто петля на горле завязалась, да, я утратил всякую надежду.
Да, пусть это просто очередное оправдание, но я не могу иначе.
Я рожден сдаваться, не давай мне сорваться.

Можешь позабыть меня, поставить на мне крест,
Поскольку я выжигаю свет, горящий в моей душе.
(Горящий в моей душе)
Я как белка в колесе, в аду, что теперь мне как дом.
Будто я выжигаю свет, горящий в моей душе.
Как будто я умер заживо!