Войти с форума
Регистрация на форуме
Get Scared — перевод песни
Goodbye soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Get Scared появятся новые переводы
5.0
18
Goodbye soul
Прощай, милая
I waited all damn nightВсю ночь настороже,
My head was spinning, I was terrifiedГолова кругом. Меня сковал страх
A devastation, fucking paradigmОпустошенности, чертовых догм.
How could this happen again?Как это могло повториться?
Another day, another put to restОчередная жертва нового дня.
Say your last goodbyesПришло время прощаться,
Because we can't operateПотому что мы не в силах управиться.
You left us all behind, since then,Уйдя, ты бросила всех, и с той поры
I'm just not the sameЯ стал другим.
No one can stop the rainВедь никто не может остановить ливень.
So there you lie,И так ты лжёшь,
Such a familiar set of dead eyesКак же знаком взгляд этих пустых глаз,
Cold and comatose,Холодных и невидящих.
Hey, welcome to my grim lifeЭй, добро пожаловать в мою хмурую жизнь!
Oppressive and cynical,Властный и циничный,
I'll never be the same againЯ никогда больше не стану прежним.
Feels almost criminal,Кажется почти преступлением, что
I can't remember anythingЯ ничего не могу вспомнить.
Say your last goodbyesПришло время прощаться,
Because we can't operateПотому что мы не в силах управиться.
You left us all behind, since then,Уйдя, ты бросила всех, и с той поры
I'm just not the sameЯ стал другим.
No one can stop the rainВедь никто не может остановить ливень.
Put up one hell of a fight,Затеяла адскую заварушку,
Then washed away with the tideА затем смыла всё набежавшей волной.
Since then, I can't feel a thingИ с той поры, я перестал сочувствовать.
No one can stop the rainВедь никто не может остановить ливень.
Dear lonely soul, remember me? Till then,Родная неприкаянная душа, помнишь меня? Тогда
You oughta know I can't believe in anythingЗнай, я утратил веру.
Fucking my head up with memoriesЗасрала мою голову воспоминаниями,
I felt you take your last breathЯ уж думал, твоё сердце остановилось,
Prayed they would take me insteadА сам молил оказаться на твоём месте,
But what’s dead is dead, forget itНо пусть мёртвая уже умрёт, выкинь из головы.
Say your last goodbyesПришло время прощаться,
Because we can't operateПотому что мы не в силах управиться.
You left us all behind,Уйдя, ты бросила всех,
Since then, I'm just not the sameИ с той поры я стал другим.
No one can stop the rainВедь никто не может остановить ливень.
No one can stop the rainНикто не может остановить ливень.
No one can stop the rainНикто не может остановить ливень.
No one can stop the rainНикто не может остановить ливень.
No one can stop the rainНикто не может остановить ливень.
Say your last goodbyesПришло время прощаться,
Because we can't operateПотому что мы не в силах управиться.
No one can stop the rainНикто не может остановить ливень.
You left us all behind,Уйдя, ты бросила всех,
Since then, I'm just not the sameИ с той поры я стал другим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye soul — Get Scared
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Get Scared
Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.
полная биографияЭтот альбом
The dead days
(2019)
- 1. Bad things
- 2. Deceiver
- 3. Enough is enough
- 4. Hell is where the heart is
- 5. Give up my ghost
- 6. Calling all crows
- 7. The dead days
- 8. Like it or not
- 9. Silence
- 10. Time keeps running
- 11. Goodbye soul