Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
5.0
6
Dance for you
Танцевать для тебя
I just wanna show you how much I appreciate you,Я просто хочу показать тебе, как я тебя ценю
Wanna show you how much I'm dedicated to you,Просто хочу показать тебе, как я посвящаю себя тебе
Wanna show you how much I will forever be true,Просто хочу показать тебе, что я всегда буду честна
Wanna show you how much you got your girl feeling good,Просто хочу показать тебе, что с тобой мне хорошо
Wanna show you how much, how much you're understood,Просто хочу показать тебе, насколько я тебя понимаю
Wanna show you how much I value what you say.Просто хочу показать тебе, как я ценю то, что ты говоришь.
Not only are you loyal, you're patient with me, babe,Ты не только верный, ты терпелив со мною, малыш
Wanna show you how much I really care about your heart,Просто хочу показать тебе, как я беспокоюсь о твоем сердце
I wanna show you how much I hate being apart,Я хочу тебе показать, как я ненавижу быть без тебя
Show ya, show ya, show ya til you're through with me.Показать, показать, показать тебе, пока ты не порвал со мной
I wanna keep it how it is so you can never say how it used to beЯ хочу сохранить все, чтобы ты никогда не сказал «было»
Loving you is really all that's on my mindЛюбить тебя — это действительно все, о чем я думаю
And I can't help but to think about it day and night,И я не могу не думать об этом день и ночь,
I wanna make that body rock, sit back and watch.Я хочу расшевелить это тело, расслабься и смотри.
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)Сегодня ночью я собираюсь танцевать для тебя (Оу)
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)Сегодня ночью я собираюсь танцевать для тебя (Оу)
Tonight I'm gonna put my body on your body.Сегодня ночью я собираюсь соединить наши тела.
Boy, I like it when you watch me, ah!Парень, мне нравится, когда ты смотришь на меня
Tonight it's going down.Этой ночью все начнется...
I'll be rocking on my babe, rocking rocking on my babe,Я буду качаться на моем малыше, качаться на моем малыше
Swirling on my babe, swirling swirlin on my babe.Кружится на моем малыше, кружится на моем малыше.
Baby, let me put my body on your body,Детка, давай соединимся телами,
Promise not to tell nobody causeОбещай никому не говорить, потому что
It's about to go down.Это почти случилось.
You'll never need 2, cause I will be your number 1,Тебе никогдат не понадобится вторая, потому что я буду твоим номером один,
Them other chicks are superficialА остальные девушки поверхностны
But I know you know I'm the one,Но я знаю, ты знаешь что я единственная,
That's why I'm all into youВот почему я отдаюсь тебе до дна
Cause I can recognize that you know that,Потому что я могу признать, что ты знаешь, что
That's why I'm backing this thing back,Я отвечаю тебе тем же,
Pop popping this thing back.Отвечаю тебе тем же.
Drop drop drop dropping this thing back,Отвечаю тебе тем же,
This is for the time, you gave me flowers,Это за все время, что ты дарил мне цветы,
For the world, that is ours.За мир, который принадлежит нам.
For the mula, for the power of love.За деньги, за силу любви.
I know I won't never, ever eh-ever give you upЯ знаю, что я никогда не откажусь от тебя
And I wanna say thank you in caseИ я хочу сказать тебе «спасибо», в случае если
I don't thank you enough.Я благодарю тебя недостаточно часто.
A woman in the street and the freak in the you know what,Женщина на улице и безумица... сам знаешь где,
Sit back, sit back it's the pre game showРасслабься, расслабься, это предварительное шоу,
Daddy, you know what's up.Папочка, ты знаешь в чем дело...
Loving you is really all that's on my mindСегодня ночью я собираюсь танцевать для тебя (Оу)
And I can't help but to think about it day and night,Сегодня ночью я собираюсь танцевать для тебя (Оу)
I wanna make that body rock, sit back and watch.Сегодня ночью я собираюсь соединить наши тела.
Парень, мне нравится, когда ты смотришь на меня
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)Этой ночью все начнется...
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Tonight I'm gonna put my body on your body,Я буду качаться на моем малыше, качаться на моем малыше
Boy, I like it when you watch me, ah!Кружится на моем малыше, кружится на моем малыше.
Tonight it's going down.Детка, давай соединимся телами,
Обещай никому не говорить, потому что
I'll be rocking on my babe, rocking rocking on my babe,Это почти случилось.
I'll be swirling on my babe, swirling swirling on you, babe.
I'm gonna put my body on your body,Я воспользуюсь моментом, чтобы показать тебе
Promise not to tell nobody causeКак много ты значишь для меня
It's about to go down.Потому что ты все, что мне нужно.
Никакие деньги не могут подчеркнуть или описать
I'mma take this time to show youЛюбовь, которая между строк.
How much you mean to meПарень, посмотри мне в глаза,
Cause you are all I need.Когда я завожу тебя,
No money can emphasize or describeЭто нечто большее, чем секс,
The love that's in between the lines.Я на вершине благодаря тебе,
Boy, look into my eyesИ если это по-настоящему, тогда ты знаешь, что я чувствую.
While I'm grinding on you,
This is beyond sex,Качаться на тебе, малыш,
I'm high on youКачаться, качаться на тебе, малыш
If it's real then you know how I feel.Кружится на тебе, малыш
Rocking on you, babe,В моих мыслях, все, о чем я могу думать
Rocking rockin on you, babeЭто кадры нашего будущего
Swirling on you, babe.И картины прошлого,
И шанс сделать эту любовь единственной...
In my mind all I can think about
Is a frame for our futureСегодня ночью я собираюсь танцевать для тебя (Оу)
And the pictures of the past,Сегодня ночью я собираюсь танцевать для тебя (Оу)
And a chance to make this love last...Сегодня ночью я собираюсь соединить наши тела.
Парень, мне нравится, когда ты смотришь на меня
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)Этой ночью все начнется...
Tonight I'm gonna dance for you (Oh!)
Tonight I'm gonna put my body on your body.Я буду качаться на моем малыше, качаться на моем малыше
Boy, I like it when you watch me, ah!Кружится на моем малыше, кружится на моем малыше.
Tonight it's going down.Детка, давай соединимся телами,
Обещай никому не говорить, потому что
I'll be rockin' on my babe, rockin' rockin' on my babe,Это почти случилось.
I'll be swirlin' on my babe, swirlin' swirlin on you, babe.
I wanna put my body on your body
Promise not to tell nobody cause
It's about to go down.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dance for you — Beyoncé
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
4
(2011)
-
1.
1+1
- 2. I care
- 3. I miss you
- 4. Best thing I never had
-
5.
Party
- 6. Rather die young
- 7. Start over
-
8.
Love on top
-
9.
Countdown
- 10. End of time
-
11.
I was here
-
12.
Run the world (Girls)
- 13. Dreaming
- 14. Lay up under me
- 15. Schoolin' life
-
16.
Dance for you
