Войти с форума
Регистрация на форуме
Gracie Abrams — перевод песни
That's so true
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gracie Abrams появятся новые переводы
5.0
111
That's so true
Так и есть
I could go and read your mindЯ могла бы читать твои мысли,
Think about your dumb face all the timeПостоянно думаю о твоём глупом лице,
Living in your glass house, I'm outsideЖивёшь в своём стеклянном доме, а я снаружи.
Mm, looking in big blue eyesСмотря в её большие голубые глаза,
Did it just to hurt me, make me cryТы сделал это лишь бы ранить меня, заставить плакать,
Smiling through it all, yeah that's my lifeНо я улыбаюсь через боль, да, такова моя жизнь.
You're an idiot, now I'm sureТы идиот, теперь я в этом убедилась,
Now I'm positive,Теперь я уверена,
I should go and warn youмне стоит пойти и предупредить её.
Ooh-ooh-ooh, bet you're thinking, "She's so cool"Оу-уу-уу, спорим, ты думаешь: «Она такая классная»
Kicking back on your couch,Откинувшись на диване,
making eyes from across the roomстроит глазки через всю комнату,
Wait, I think I've been there tooПостой, мне кажется, я была на её месте.
What'd she do to get you off? (Uh-huh)Что она делает, чтобы ты кончил?
Taking down her hair like, "Oh my God"Распускает волосы, типа: «О Божечки!»
Taking off your shirt, I did that onceСнимает твою футболку? Я сделала это однажды,
Or twice, ahА может дважды, ах!
No, I know, and I’ll fuck offНет, я всё понимаю, и я отъебусь,
But I think I like her, she's so funНо мне кажется, она мне нравится, она смешная!
Wait, I think I hate herПостой: я думаю, я ненавижу её,
I'm not that evolvedЯ не настолько эволюционировала.
I'm sorry she's missing it, sad, sad boyМне жаль, но она упускает это, грустный, грустный мальчик,
Not my business, but I had to warn youНе моё дело, но я была обязана её предупредить.
Ooh-ooh-ooh, bet you're thinking, "She's so cool"Оу-уу-уу, спорим, ты думаешь: «Она такая классная»,
Kicking back on your couch,Откинувшись на диване,
making eyes from across the roomстроит глазки через всю комнату,
Wait, I think I've been there tooПостой, мне кажется, я была на её месте,
You've got me thinking, "She's so cool"Ты заставил меня подумать, что она такая классная,
But I know what I know and you're just another dudeНо я знаю то, что знаю, и ты просто очередной парень,
Ooh, that's so true, woo-ooh-wooОуу, так и есть, оу-уу-уу.
Made it out alive, but I think I lost itЯ выжила, но наверное проиграла,
Said that I was fine,Сказала, что я в порядке,
said it from my coffinа сказала это из своего гроба,
Remember how I died when you started walking?Помнишь, как я умерла, когда ты стал уходить?
That's my life, that's my lifeТакова моя жизнь, такова моя жизнь.
I'll put up a fight, taking out my earringsЯ затею драку, сниму серёжки,
Don't you know the vibe?Ты ещё не прочувствовал атмосферы?
Don't you know the feeling?Ещё не узнал это чувство?
Can't you spend the night?Ты не можешь остаться на ночь?
Catch me on your ceilingПоймай меня на своём потолке,
That's your prize, that's your prizeЭто твоя цена, это твоя цена.
Well, mm-mm-mm, got me thinking, "She's so cool"Окей, мм-мм-мм, заставил меня подумать, что она такая классная,
Kicking back on your couch,Откинувшись на диване,
making eyes from across the roomстроит глазки через всю комнату
Wait, I think I've been there too, woo-ooh-ooh, woo-ooh-oohПостой, мне кажется, я была на её месте, оу-уу-уу, оу-уу-уу.
Ah-ooh-ooh-ooh, you've got me thinking, "She's so cool"Оу, оу-уу-уу, ты заставил меня подумать, что она такая классная,
But I know what I know and you're just another dudeНо я знаю то, что знаю, и ты просто очередной парень,
Ooh-ooh, that's so true, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ohОу-уу, так и есть, оу-уу-уу, оу-уу-уу, оу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's so true — Gracie Abrams
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Gracie Abrams
Грейси Абрамс — певица и автор песен из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от камерных EP Minor и This Is What It Feels Like до студийных альбомов Good Riddance и The Secret of Us. Её стиль держится на дневниковой честности, минимализме и сильных мелодиях. В эпоху The Secret of Us она усилила поп-размах и закрепилась в чартах.
полная биографияЭтот альбом
The secret of us (Deluxe)
(2024)
- 1. Felt good about you
- 2. Risk
- 3. Blowing smoke
- 4. I love you, I'm sorry
-
5.
us.
- 6. Let it happen
- 7. Tough love
- 8. I knew it, I know you
- 9. Gave you I gave you I
- 10. Normal thing
- 11. Good luck Charlie
- 12. Free now
- 13. Close to you
- 14. Cool
-
15.
That's so true
- 16. I told you things
- 17. Packing it up
