Войти с форума
Регистрация на форуме
Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida Перевод и текст песни Franco Corelli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Corelli появятся новые переводы
5.0
4
Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida
Если бы я был тем воином!...Небесная Аида!
Se quel guerrier Если бы я был
Io fossi! se il mio sogno тем воином! Если бы только мои мечты
S'avverasse!... Un esercito di prodi Сбылись!...Храбрая армия
Da me guidato... e la vittoria... e il plauso Под моим командованием... победила... и возликовал бы
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida, Весь Мемфис! И моя дорогая Аида,
Tornar di lauri cinto... Я вернулся бы к тебе с лавровым венком победы...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto! Говоря тебе: "Для тебя я сражался, для тебя победил"
Celeste Aida, forma divina. Небесная Аида, божественной красоты.
Mistico serto di luce e fior, Таинственная гирлянда света и цветов,
Del mio pensiero tu sei regina, Ты — королева моих мыслей,
Tu di mia vita sei lo splendor. Ты — свет моей жизни.
Il tuo bel cielo vorrei redarti, Я бы хотел вернуть тебе твое любимое небо,
Le dolci brezze del patrio suol; Сладкое дыхание твоей родной земли,
Un regal serta sul crin posarti, Я бы надел на твою голову царскую корону,
Ergerti un trono vicino al sol. Поставил бы трон рядом с солнцем!
Ah! Celeste Aida, forma divina Ах! Небесная Аида, божественной красоты,
mistico raggio di luce e fior... Таинственный отблеск света и цветов...
Эта ария представлена на сайте также в исполнении Mario del Monaco
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida — Franco Corelli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Franco Corelli
Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.
полная биографияЭтот альбом
Opera heroes
(2008)
- 2. Deserto sulla terra
-
3.
Ah! sì, ben mio...Di quella pira
- 4. Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida
- 5. Viva il vino spumeggiante!
- 6. Questa o quella
- 7. Mamma, quel vino è generoso
- 9. Meco all'altar di Venere...Me protegge, me difende