Войти с форума
Регистрация на форуме
Placido Domingo — перевод песни
Una furtiva lagrima
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placido Domingo появятся новые переводы
5.0
201
Una furtiva lagrima
Одна слезинка украдкой
Una furtiva lagrimaОдна слезинка украдкой,
Negli occhi suoi spunto:блеснула в её сладких глазах:
Quelle festose giovaniТак что все юноши
Invidiar sembro.кажется завидуют сейчас...
Che piu cercando io vo?Чего еще я хочу?
Che piu cercando io vo?Чего еще я хочу?
M’ama! Sì, m’ama, lo vedo, lo vedo.Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу.
Un solo instante i palpitiСлышу лишь частые биения
Del suo bel cor sentir!Ее прекрасного сердечка слышу
I miei sospir, confondereИ мое спутанное дыхание
Per poco a' suoi sospir!чтоб слышать, слышать биения!
I palpiti, i palpiti sentir,Биения, биения слышать,
Confondere i miei coi suoi sospirСмешать с моим дыханием
Cielo, si puo morir!О небо, можно умирать!
Di piu non chiedo, non chiedo.Ничего больше я и не прошу, не прошу.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,О! Небо, можно, можно умирать,
Di piu non chiedo, non chiedo.Ничего больше я и не прошу, не прошу.
Si puo morir, si puo morir d’amor.Теперь можно умирать, можно умирать от любви.
Ария Неморино из оперы Гаэтано Доницетти "Любовный напиток".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una furtiva lagrima — Placido Domingo
Рейтинг: 5 / 5 70 мнений
Placido Domingo
Пласидо Доминго — испанский оперный певец, дирижёр и администратор, родившийся в Мадриде и выросший в Мексике. Он дебютировал в 1960-х, стал звездой Метрополитен-опера и крупнейших сцен Европы, записал более сотни полных опер и в 2010-х перешёл к баритональному репертуару. Отдельная эпоха — проект «Три тенора».
полная биография