lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songs

No! Pagliaccio non son Перевод и текст песни Franco Corelli

Franco Corelli Songs No! Pagliaccio non son
5.0 9
No! Pagliaccio non son
No! Pagliaccio non son
Franco Corelli

No! Pagliaccio non son

Нет! Я не паяц больше!

No! Pagliaccio non son; Нет! Я не паяц больше!
se il viso и pallido, Если мое лицо белое,
и di vergogna, То от позора,
e smania di vendetta! И от желания отомстить!!!
L'uom riprende i suoi dritti, Моя мужская гордость требует возмездия!
e'l cor che sanguina vuol sangue И мое обливающееся кровью сердце
a lavar l'onta, Жаждет крови, чтобы смыть мой позор!
o maledetta! О подлая женщина!
No, Pagliaccio non son! Нет! Я не клоун больше!
Son quei che stolido Я был дураком, что подобрал тебя
ti raccolse orfanella in su la via Сироту, на обочине дороги,
quasi morta di fame, Полумертвую от голода,
e un nome offriati, И дал тебе мое имя и мою любовь!
ed un amor ch'era febbre Когда безумно тебя любил и сходил
e follia! с ума от страсти!!!
(Gruppi (Хор, женщина:
Comare, mi fa piangere! Он заставляет меня плакать, мой друг!
Par vera questa scena!)... Эта сцена выглядит реально!)...
Sperai, Я надеялся,
tanto il delirio accecato m'aveva, Что такое безумство, что я испытывал,
se non amor, pietа... merce! Оно было не из-за любви, а из-за доброты!!
Ed ogni sacrifizio al cor lieto, И я был счастлив, жертвуя всем,
imponeva, e fidente credeva И доверчиво доверял тебе
piщ che in Dio stesso, in te! Больше, чем самому Богу!!!
Ma il vizio alberga sol Но только порок обитал
ne l'alma tua negletta; В твоей неблагодарной душе!!!
tu viscere non hai... У тебя нет сердца...
sol legge e'l senso a te! Ты руководствуешься низменными инстинктами!!!
Va, non merti il mio duol, Уходи, ты не заслуживаешь даже моего горя,
o meretrice abbietta, Ты бесполезная пустышка!!!
vo' ne lo sprezzo mio В моем презрении
schiacciarti sotto i pie! Я попираю тебя ногами!!!
"Паяцы" — опера. Паяц — балаганный шут, клоун в цирке. Недда жена хозяина труппы Канио изменяет ему. Он узнает об этом. Канио огромным усилием воли пытается играть свою роль Паяца в пьесе, но неожиданно он срывает с себя свой театральный костюм и кричит, поет эту арию.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 сентября 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No! Pagliaccio non son — Franco Corelli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Franco Corelli

Franco Corelli

Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.

полная биография

Этот альбом

Songs
Угадай мелодию! Franco Corelli Играть >

Видео

Топ сегодня