Перевод песни Non ti passa più (Francesco Renga)

Il tempo è sempre quello
Che non passa mai
E lo butti via,
tanto sai
Che c'è qualcuno
Che ti trovi sempre lì
Uno che è arrivato di già

Il tempo è come una signora
Che paghi a ore
se la vuoi
Magari non è bella come allora
Ma ai suoi vizi non rinunci mai

E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Chè non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più

Sei sempre certo
Che qualcuno arriverà
A tirarti fuori di là
In quel groviglio di problemi e fantasie
Ti racconti ancora bugie

Il tempo è come un'altalena
Ti illude e poi ti butta giù
Come un pugnale
Dritto nella schiena
Se ci pensi
Non ti passa più

E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Chè non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più

C'è qualcosa che ancora ti sfugge
E più ci pensi su
Più non trovi un motivo
Sai solo che
Che non ti passa più

E cerchi un motivo
Per sentirti vivo
Chè non ti passa più
La noia che punge
Il tempo che stringe
Non ti passa più

Время — это всегда то,
что никогда не проходит,
и ты его тратишь зря,
ты отлично знаешь,
что есть кто-то,
кто ищет тебя всегда там,
один, кто появился уже

Время как синьора,
которая плачет часами,
если она этого хочет,
пожалуй, не так красива как теперь,
но от своих пороков не отказывается никогда

Ты ищешь мотива,
чтобы почувствовать себя живым,
ведь это у тебя никогда не пройдёт,
грусть, что колет,
время, что сжимает,
это у тебя никогда не пройдёт

Ты всегда уверенна,
что кто-то придёт,
чтобы забрать тебя оттуда,
в этой неразберихе проблем и мыслей,
ты ещё и врёшь

Время как качели,
обманывают тебя, а потом бросают,
как кинжал
прямо в спину,
если ты думаешь об этом,
это у тебя никогда не пройдёт

Ты ищешь мотива,
чтобы почувствовать себя живым,
ведь это у тебя никогда не пройдёт,
грусть, что колет,
время, что сжимает,
это у тебя никогда не пройдёт

Есть кое-что, что всё ещё ускользает от тебя
и чем больше ты думаешь об этом,
тем труднее тебе найти мотив,
знай лишь, что
это у тебя никогда не пройдёт

Ты ищешь мотива,
чтобы почувствовать себя живым,
ведь это у тебя никогда не пройдёт,
грусть, что колет,
время, что сжимает,
это у тебя никогда не пройдёт