Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Non ti passa più
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Non ti passa più
У тебя это больше не пройдёт
Il tempo è sempre quelloВремя — это всегда то,
Che non passa maiчто никогда не проходит,
E lo butti via,и ты его тратишь зря,
tanto saiты отлично знаешь,
Che c'è qualcunoчто есть кто-то,
Che ti trovi sempre lìкто ищет тебя всегда там,
Uno che è arrivato di giàодин, кто появился уже
Il tempo è come una signoraВремя как синьора,
Che paghi a oreкоторая плачет часами,
se la vuoiесли она этого хочет,
Magari non è bella come alloraпожалуй, не так красива как теперь,
Ma ai suoi vizi non rinunci maiно от своих пороков не отказывается никогда
E cerchi un motivoТы ищешь мотива,
Per sentirti vivoчтобы почувствовать себя живым,
Chè non ti passa piùведь это у тебя никогда не пройдёт,
La noia che pungeгрусть, что колет,
Il tempo che stringeвремя, что сжимает,
Non ti passa piùэто у тебя никогда не пройдёт
Sei sempre certoТы всегда уверенна,
Che qualcuno arriveràчто кто-то придёт,
A tirarti fuori di làчтобы забрать тебя оттуда,
In quel groviglio di problemi e fantasieв этой неразберихе проблем и мыслей,
Ti racconti ancora bugieты ещё и врёшь
Il tempo è come un'altalenaВремя как качели,
Ti illude e poi ti butta giùобманывают тебя, а потом бросают,
Come un pugnaleкак кинжал
Dritto nella schienaпрямо в спину,
Se ci pensiесли ты думаешь об этом,
Non ti passa piùэто у тебя никогда не пройдёт
E cerchi un motivoТы ищешь мотива,
Per sentirti vivoчтобы почувствовать себя живым,
Chè non ti passa piùведь это у тебя никогда не пройдёт,
La noia che pungeгрусть, что колет,
Il tempo che stringeвремя, что сжимает,
Non ti passa piùэто у тебя никогда не пройдёт
C'è qualcosa che ancora ti sfuggeЕсть кое-что, что всё ещё ускользает от тебя
E più ci pensi suи чем больше ты думаешь об этом,
Più non trovi un motivoтем труднее тебе найти мотив,
Sai solo cheзнай лишь, что
Che non ti passa piùэто у тебя никогда не пройдёт
E cerchi un motivoТы ищешь мотива,
Per sentirti vivoчтобы почувствовать себя живым,
Chè non ti passa piùведь это у тебя никогда не пройдёт,
La noia che pungeгрусть, что колет,
Il tempo che stringeвремя, что сжимает,
Non ti passa piùэто у тебя никогда не пройдёт
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non ti passa più — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Camere con vista
(2004)
-
1.
Angelo
- 2. ComeTe
-
3.
Ci sarai
- 4. La sorpresa (Un raggio di sole)
- 5. Nel nome del Padre
- 6. Come piace a me
- 7. Immobile
- 8. Non ti passa più
- 9. Meravigliosa (La Luna)
- 10. Anna (Aspettavo te)
- 11. Un'ora in più
- 12. Fino a ieri
- 13. Solo
- 14. Per sempre