Перевод песни La sorpresa (Un raggio di sole) (Francesco Renga)

Stammi vicino
Credo che sia così
Che si fa
Sono un bambino vedo
Soltanto la verità

E non c'è niente da dire
Poco da fare
Prenditi cura di me
Vedrai che giorno per giorno
Quando ritorno
Sarà più bello
E lo sai perché?

Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia in città
Un po' di pace tra tutto il rumore che c'è
Intorno e dentro di me

Stammi vicino
Sento
Che c'è qualcosa di più
Di questo strano tempo
Quello che resta sei tu

E non ho niente da dire
Poco da fare
Starti a guardare per me
é solo un altro bisogno
L'ultimo sogno
Di un uomo nuovo
E lo sai perché?

Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia in città
Un po' di pace fra tutto il rumore che c'è
Intorno e dentro

Come la luce di un raggio di sole
Che trova spazio tra le nuvole
All'improvviso ritorna il colore che c'è
Intorno e dentro di me

Rimani ancora un po'
E la vita è come un fiore
Un po' di pioggia, no
Non può fare male
Fidati di me
E vedrai…
E vedrai

Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia in città
Un po' di pace fra tutto il rumore che c'è
Intorno e dentro di me

Будь рядом со мной,
Я верю, что все так,
Как оно есть
Я ребенок: вижу
Лишь правду

И нечего говорить,
Мало, что можно сделать
Позаботься обо мне
И ты увидишь, что один день,
Когда я вернусь,
Будет еще лучше другого
И знаешь, почему?

Ты — приятный сюрприз от солнечного лучика
В дождливый день в городе
Капелька спокойствия во всем этом шуме
Вокруг и внутри меня

Будь рядом со мной,
Я чувствую,
Что есть что-то большее
Этого странного времени
Остаешься лишь ты

И мне нечего сказать,
Мало, что можно сделать
Для меня быть с тобой, чтобы созерцать тебя –
Это всего лишь еще одна потребность,
Последняя мечта
Нового человека
И знаешь, почему?

Ты — приятный сюрприз от солнечного лучика
В дождливый день в городе
Капелька спокойствия во всем этом шуме
Вокруг и внутри

Словно солнечный лучик,
Который находит пространство среди туч
И внезапно снова все раскрашивается
Вокруг и внутри меня

Останься еще ненадолго
Жизнь похожа на цветок
Немного дождя, нет
Не повредит,
Поверь мне
И ты увидишь...
И ты увидишь

Ты — приятный сюрприз от солнечного лучика
В дождливый день в городе
Капелька спокойствия во всем этом шуме
Вокруг и внутри меня