Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
La sorpresa (Un raggio di sole)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
La sorpresa (Un raggio di sole)
Сюрприз (Луч солнца)
Stammi vicinoБудь рядом со мной,
Credo che sia cosìЯ верю, что все так,
Che si faКак оно есть
Sono un bambino vedoЯ ребенок: вижу
Soltanto la veritàЛишь правду
E non c'è niente da direИ нечего говорить,
Poco da fareМало, что можно сделать
Prenditi cura di meПозаботься обо мне
Vedrai che giorno per giornoИ ты увидишь, что один день,
Quando ritornoКогда я вернусь,
Sarà più belloБудет еще лучше другого
E lo sai perché?И знаешь, почему?
Sei la sorpresa di un raggio di soleТы — приятный сюрприз от солнечного лучика
In una giornata di pioggia in cittàВ дождливый день в городе
Un po' di pace tra tutto il rumore che c'èКапелька спокойствия во всем этом шуме
Intorno e dentro di meВокруг и внутри меня
Stammi vicinoБудь рядом со мной,
SentoЯ чувствую,
Che c'è qualcosa di piùЧто есть что-то большее
Di questo strano tempoЭтого странного времени
Quello che resta sei tuОстаешься лишь ты
E non ho niente da direИ мне нечего сказать,
Poco da fareМало, что можно сделать
Starti a guardare per meДля меня быть с тобой, чтобы созерцать тебя –
é solo un altro bisognoЭто всего лишь еще одна потребность,
L'ultimo sognoПоследняя мечта
Di un uomo nuovoНового человека
E lo sai perché?И знаешь, почему?
Sei la sorpresa di un raggio di soleТы — приятный сюрприз от солнечного лучика
In una giornata di pioggia in cittàВ дождливый день в городе
Un po' di pace fra tutto il rumore che c'èКапелька спокойствия во всем этом шуме
Intorno e dentroВокруг и внутри
Come la luce di un raggio di soleСловно солнечный лучик,
Che trova spazio tra le nuvoleКоторый находит пространство среди туч
All'improvviso ritorna il colore che c'èИ внезапно снова все раскрашивается
Intorno e dentro di meВокруг и внутри меня
Rimani ancora un po'Останься еще ненадолго
E la vita è come un fioreЖизнь похожа на цветок
Un po' di pioggia, noНемного дождя, нет
Non può fare maleНе повредит,
Fidati di meПоверь мне
E vedrai…И ты увидишь...
E vedraiИ ты увидишь
Sei la sorpresa di un raggio di soleТы — приятный сюрприз от солнечного лучика
In una giornata di pioggia in cittàВ дождливый день в городе
Un po' di pace fra tutto il rumore che c'èКапелька спокойствия во всем этом шуме
Intorno e dentro di meВокруг и внутри меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La sorpresa (Un raggio di sole) — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Camere con vista
(2004)
-
1.
Angelo
- 2. ComeTe
-
3.
Ci sarai
- 4. La sorpresa (Un raggio di sole)
- 5. Nel nome del Padre
- 6. Come piace a me
- 7. Immobile
- 8. Non ti passa più
- 9. Meravigliosa (La Luna)
- 10. Anna (Aspettavo te)
- 11. Un'ora in più
- 12. Fino a ieri
- 13. Solo
- 14. Per sempre