Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Nuvole e sale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Nuvole e sale
Облака и соль земли
Ora che tutto è passatoСейчас, когда все прошло
e non dormo più accanto a teи я больше не сплю возле тебя,
faccio dei sogni un vestitoя сшил из своих желаний платье,
che indosserai solo per me.которое ты будешь носить только для меня.
Scivola senza rumore lungo i tuoi fianchiОно неспешно скользит по твоим плечам,
ora che non c'è coloreсейчас, когда уже нет красок
adesso che mi manchi.и мне не хватает тебя.
Oltre le stelle ai confini del mareВыше звезд, за границы моря,
tra nuvole e sale ti cercheròмеж облаков и солью земли я буду тебя искать
la vità è altroveЖизнь сейчас в другом месте,
non chiedermi doveи не спрашивай меня где,
che dirtelo adesso io non lo so.ведь что сказать тебя сейчас я и не знаю.
Ora che tu non ci seiСейчас, когда тебя здесь нет
niente è più come vorrei.всё не так, как мне хотелось бы.
Mi sfiora come un rasoioМеня касается словно бритва
l'idea perduta di teотчаянная мысль о тебе,
e l'unica cosa che voglioи единственное, чего я хочу,
è un letto da dividere.так это разделить с тобой постель
Oltre le stelle ai confini del mareВыше звезд, за границы моря,
tra nuvole e sale ti cercheròмеж облаков и солью земли я буду тебя искать
la vita è altroveЖизнь сейчас в другом месте,
non chiedermi doveи не спрашивай меня где,
che dirtelo adesso io non lo so.ведь что сказать тебя сейчас я и не знаю.
Ora che tu non ci seiСейчас, когда тебя здесь нет
ninete è più come vorrei.всё не так, как мне хотелось бы.
Tra nuvole e saleМеж облаков и солью земли
ti cercheròЯ буду тебя искать
ti inventeròЯ тебя придумаю
tra nuvole e sale...меж облаков и солью земли...
Tra nuvole e sale...Меж облаков и солью земли
ti cercheròЯ буду тебя искать
ti inventerò...Я тебя придумаю
... Ora che tutto è passato...Сейчас, когда все прошло
e non dormo più accanto a te...и я больше не сплю возле тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nuvole e sale — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Un giorno bellissimo
(2010)
- 1. Un giorno bellissimo
-
2.
Per farti tornare
- 3. La strada
- 4. Regina triste
- 5. Senza amore
- 6. Immune
- 7. Stai con me
- 8. Da lontano
- 9. Nuvole e sale
- 10. Di sogni e illusioni
- 11. Alzando la musica
- 12. Adesso che sei grande
- 13. L'immensità