Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Sarcina — перевод песни
Odio le stelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Sarcina появятся новые переводы
5.0
1
Odio le stelle
Ненавижу звёзды
Odierò le parole della genteЯ буду ненавидеть слова людей,
Che critica e giudicaЧто критикуют, и судят
Sempre quando poi non si è presentiВсегда за спиной.
Così parlano e inventanoТак говорят и так выдумывают
Ma perciò che in fondo più li spaventa.Но в итоге больше лишь от страха.
Morirei come muoion certe stelleЯ бы умер, как умирают некоторые звезды,
Che brillano per secoliЧто сияют веками,
Dando vita a tutti i nostri sogni.Давая жизнь нашим мечтам.
Chiudo gli occhi e penso a teЗакрываю глаза и думаю о тебе
Adesso che non sei più quiСейчас, когда ты уже не здесь,
Che non sei più qui con me.Больше не со мной.
Così ti cerco e scriveròА я ищу тебя и напишу
Una canzone su di noiПесню о нас,
Su ciò che in fondo resteràО том, что останется в глубине души,
E son sicuro resteràЯ уверен, что останется,
Come una spina che non saКак шип, что не вытаскивается,
Che non sa come andar via.Никак не вытаскивается.
Amerò come amano le stelleЯ буду любить, как любят звезды
Che danzano per secoliЧто танцуют веками
Dando vita a tutti i nostri sogniДавая жизнь нашим мечтам,
Poi ridono e si spoglianoА потом смеются, и раздеваются,
Ma chissà perché nessuno le ricorda.Но почему-то никто о них не вспоминает.
Chiudo gli occhi e penso a teЗакрываю глаза и думаю о тебе
Adesso che non sei più quiСейчас, когда ты уже не здесь,
Che non sei più qui con me.Больше не со мной.
Così ti cerco e scriveròА я ищу тебя и напишу
Una canzone su di noiПесню о нас,
Su ciò che in fondo resteràО том, что останется в глубине души,
E son sicuro resteràЯ уверен, что останется,
Come una spina che non saКак шип, что не вытаскивается,
Che non sa come andar via.Никак не вытаскивается.
Chiudo gli occhi e penso a teЗакрываю глаза и думаю о тебе
Adesso che non sei più quiСейчас, когда ты уже не здесь,
Che non sei più qui con me.Больше не со мной.
Così ti cerco e scriveròА я ищу тебя и напишу
Una canzone su di noiПесню о нас,
Su ciò che in fondo resteràО том, что останется в глубине души,
E son sicuro resteràЯ уверен, что останется,
Come una spina che non saКак шип, что не вытаскивается,
Che non sa come andar via.Никак не вытаскивается.
Amerò come amano le stelleЯ буду любить, как любят звезды
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Odio le stelle — Francesco Sarcina
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Sarcina
Франческо Сарчина (род. 30 октября 1976 года в городе Милан, Италия) – итальянский певец и гитарист, солист группы «Le Vibrazioni»...
полная биографияЭтот альбом
Io
(2014)
- 1. Accanto a te
- 2. Tutta la notte
- 3. Odio le stelle
- 6. Giada e le mille esperienze
- 7. Nel tuo sorriso
- 10. Pagine