Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
Come piace a me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
Come piace a me
Как нравится мне
Versati ancora un goccio, daiПролейся же еще хоть одной каплей,
Raccontami chi seiИ расскажи мне о себе
E quanti anni haiИ сколько лет тебе.
Bella, si ma certo che lo saiКонечно же ты знаешь, что красивая,
Lo si capisce, daiЭто понятно по тому,
Da come muovi gli occhiкак блуждает твой взгляд
Andiamo fuori da quiДавай уйдем отсюда,
La notte sta finendoПодходит ночь к концу,
E ho voglia di sognareИ я хочу мечтать,
E' tutto in ordine, sìДа, все в порядке:
Il mare sullo sfondoКак фон здесь море
Le stelle lì a guardareИ звезды, чтоб на них смотреть,
E' come piace a meВот как нравится мне.
E' come piace a meВот как нравится мне.
Io non so cosa ci faccio quiЯ не знаю, что здесь делаю,
Ma so che cosa vuoiНо знаю, что ты хочешь,
E va bene anche cosìИ все в порядке и так.
Serviti, abusa un po' di meВоспользуйся же случаем
Ma sbrigati perchéпопользоваться мной,
Comincia a farmi maleНо только поторопись
Ведь мне уже больно.
Andiamo fuori da qui
La notte sta finendoДавай уйдем отсюда,
E ho voglia di tornareПодходит ночь к концу,
E' tutto in ordine, sìИ я хочу вернуться,
Il mare sullo sfondoДа, все в порядке:
Le stelle lì a guardareКак фон здесь море
E’ come piace a meИ звезды, чтоб на них смотреть,
Вот как нравится мне.
Comincia a farmi male
E vado fuori da quiМне уже больно,
La notte sta finendoя ухожу отсюда,
E ho voglia di tornareИ я хочу вернуться,
E' tutto in ordine, sìДа, все в порядке:
Dolore sullo sfondoКак фон здесь боль,
E colpe da espiareИ грех, чтоб искупить
Come piace a meВот как нравится мне.
Come piace a meВот как нравится мне.
Vendo tuttoПродам все,
Tutto quel che hoВсе, что у меня есть
Tiro avanti questo showИ буду продвигать это шоу,
Che non viene quasi maiКоторое не получается почти никогда так,
Come piace a meКак нравится мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come piace a me — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Camere con vista
(2004)
-
1.
Angelo
- 2. ComeTe
-
3.
Ci sarai
- 4. La sorpresa (Un raggio di sole)
- 5. Nel nome del Padre
- 6. Come piace a me
- 7. Immobile
- 8. Non ti passa più
- 9. Meravigliosa (La Luna)
- 10. Anna (Aspettavo te)
- 11. Un'ora in più
- 12. Fino a ieri
- 13. Solo
- 14. Per sempre