Перевод песни Fino a ieri (Francesco Renga)

Forse quel che dico non ti piacerà
Uh uh, mi senti?
Io sono qua
Sai ogni tanto ne ho bisogno
Devo andarmene via
Tu non credi
Animamia?

Ascolta
Ci sono volte in cui non so
Cosa mi piace e cosa no
Se rimanere
Oppure andarmene

Fino a ieri non c'eri
E qui respiravo
La mia libertà
Tra pensieri e bicchieri
Sporchi
irrisolto
E senza volontà

Fino a ieri la mia vita era una scia
Di giornate buttate via
Ma c'era sempre qualche amica
Piena di fantasia
Uh uh, bei tempi
Bambinamia

Ascolta
Ci sono volte in cui non so
Cosa mi piace e cosa no
Se voglio amarti
Oppure ucciderti

Fino a ieri non c'eri
E qui respiravo
La mia libertà
Tra bicchieri e pensieri
Sporchi
irrisolto
E senza volontà
Senza volontà

Non mi ascolti
Stai già piangendo
Se ti amo?
Eccome, no
Eccome, no

Fino a ieri non c'eri
E qui respiravo
La mia libertà

Questa casa è troppo stretta
Una stanza in più ci servirà
Quando mamma verrà a stare
Un poco qua
é successo tutto in fretta
Commissario sono sotto shock
Io davvero non volevo ucciderla
Sono una vittima

Может то, что я скажу тебе не понравится,
ух, ты слышишь меня?
Я здесь,
знаешь, время от времени я нуждаюсь в этом,
я должен уйти,
ты не веришь
душа моя?

Послушай,
бывают случаи, когда я не знаю,
что мне нравится, а что нет,
остаться,
либо уйти

До вчерашнего дня тебя не было здесь,
и я дышал тут,
моя свобода,
между мыслями и стаканами
грязными,
неразгаданный
и без воли

До вчерашнего дня моя жизнь была как кильватер,
разбитых дней,
но была всегда какая-нибудь подруга,
полная фантазии,
ух, прекрасные времена,
девочка моя

Послушай,
бывают случаи, когда я не знаю,
что мне нравится, а что нет,
хочу ли я любить тебя,
или убить тебя

До вчерашнего дня тебя не было здесь,
и я дышал тут,
моей свободой,
между мыслями и стаканами
грязными,
неразгаданный
и без воли,
без воли

Ты меня не слушаешь,
ты уже плачешь,
Люблю ли я тебя?
ещё бы, нет,
ещё бы, нет

До вчерашнего дня тебя не было здесь,
и я дышал тут,
моей свободой

Этот дом слишком узкий,
комната побольше нам понадобится,
когда мама приедет побыть
немного здесь,
все происходит в спешке,
комиссар, я в шоке,
я действительно не хотел убивать её,
я жертва