Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Bridge burning
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
1
Bridge burning
Горящие мосты
These are my famous last words!Это мои известные последние слова!
My number's up, bridges will burn!Приходит мой черёд, мосты будут гореть!
Oh, won't you let me twist your faithО, ты не позволишь мне исказить твою веру?
It's gettin' kinda lateУже довольно поздно,
and I don't wanna wait no moreи я не хочу больше ждать.
Oh, may I have this dance of daysПусть в этом танце дней я
Locked in your embrace,Буду заключён в твои объятия,
passed your test of faithпройдя твоё испытание веры.
Another time, another placeДругое время, другое место,
Another line upon your face, another in your wayЕщё одна морщина на твоём лице, преграда на твоём пути.
Down crooked stairs and sideways glancesВниз по кривым ступеням и под косыми взглядами
Comes the king of second chances,Спускается король вторых шансов,
now throw him in the flameтеперь его можно бросить в огонь.
Whatever keeps you warm at nightВсё, что согревает тебя ночью
(Whatever keeps you warm at night)(Всё, что греет тебя ночью),
Whatever keeps you warm insideВсё, что согревает тебя изнутри.
Your bridges are burnin' nowТвои мосты горят,
They're all comin' downОни рушатся,
It's all comin' 'roundИ всё по новой...
You're burnin' them downТы сжигаешь их дотла,
It's all comin' 'roundВсё идёт своим чередом,
They're all comin' downОни все падают,
Your bridges are burnin' nowТвои мосты горят.
Oh, let me put you in your placeО, позволь мне поставить тебя на место,
Love it when you say, I'm giving everything awayМне нравится, когда ты говоришь: «Я отдаю всё».
Tell me what's in it for meСкажи мне, что ты отдаёшь мне,
Tell me, now, what's in it for meОбъясни мне, что здесь для меня,
No one's gettin' this for freeНикто не получает это просто так,
So, tell me, now, what's in it for meТак скажи мне, что здесь для меня?
Gather in the ashes, everything's thrown awayСобираю пепел, разбросанный вокруг,
Gather in the ashes, scatter as they blow awayСобираю пепел, разлетающийся от ветра.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bridge burning — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Wasting light
(2011)
-
1.
Bridge burning
-
2.
Rope
-
3.
Dear Rosemary
-
4.
White limo
-
5.
Arlandria
-
6.
These days
-
8.
A matter of time
-
9.
Miss the misery
-
10.
I should have known
-
11.
Walk