Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
I should have known
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
3
I should have known
Я должен был догадаться
I should've known that it would end this wayЯ должен был знать, что всё закончится вот так,
I should've known there was no other wayЯ должен был знать, что другого выхода не было.
Didn't hear your warning,Я не услышал твоё предупреждение;
Damn my heart gone deafМоё чёртово сердце оглохло.
I should've known, look at the shape you're inЯ должен был предвидеть, зная в каком ты состоянии,
I should've known, but I dove right inЯ должен был догадаться, но я ушёл в себя,
One thing is for certain, as I'm standin' here,Лишь в одном я уверен, как и в том, что я здесь:
I should've knownЯ должен был догадаться.
Lay your hands in mineДержи меня за руку,
Heal me one last timeИсцели меня в последний раз.
No, I cannot forgive you yetНет, я не могу простить тебя,
No, I cannot forgive you yetНет, я не могу простить тебя,
You leave my heart in debtСердцем я в долгу перед тобой.
I should've known, I was inside of youЯ должен был знать, я знал, что у тебя внутри,
I should've known there was that side of youЯ должен был предвидеть другую часть тебя,
Came without a warning, caught me unawareЯвившуюся без предупреждения, застав меня врасплох.
I should've known, I've been here beforeЯ должен был догадаться, я прежде бывал здесь,
I should've known, don't want it anymoreЯ должен был знать, я не хочу, чтобы это повторялось.
One thing is for certain, I'm still standin' here,Лишь в одном я уверен, как и в том, что я здесь:
I should've knownЯ должен был догадаться.
Lay your hands in mineДержи меня за руку,
Feel me one last timeИсцели меня в последний раз.
No, I cannot forgive you yetНет, я не могу простить тебя,
No, I cannot forgive you yetНет, я не могу простить тебя,
You leave my heart in debtСердцем я в долгу перед тобой.
No, I cannot forgive you yetНет, я не могу простить тебя,
No, I cannot forgive you yetНет, я не могу простить тебя,
You leave my heart in debt, I should have knownСердцем я в долгу перед тобой, я должен был знать.
Maybe you was right, didn't wanna fightВозможно, ты был прав, ты не хотел бороться,
I should have knownЯ должен был догадаться.
Couldn't read the signs, couldn't see the lightЯ не смог определить знаки, не мог увидеть свет,
I should have knownЯ должен был догадаться.
Песня посвящена Курту Кобейну и написана при участии Криста Новоселича.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I should have known — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Wasting light
(2011)
-
1.
Bridge burning
-
2.
Rope
-
3.
Dear Rosemary
-
4.
White limo
-
5.
Arlandria
-
6.
These days
-
8.
A matter of time
-
9.
Miss the misery
-
10.
I should have known
-
11.
Walk