Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Miss the misery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
3
Miss the misery
Избегай несчастья
If I had my way,Если бы всё было по-моему,
If I had to loseЕсли бы мне пришлось проиграть,
Wouldn't take back one thing,Не оставил бы себе ничего,
Never had much to chooseНикогда не приходилось выбирать.
Then it dawned on me, comin' down on youА потом меня осенило, что всё падёт на тебя,
Like a cold sky rainin' under a burnin' moonКак холодное небо, проливающееся дождём под горящей луной.
Been waitin' all your life, your wish is comin' trueТы ждал всю свою жизнь, твои желания сбываются,
Bless your heart for beatin', me right out of youБлагослови своё сердце, пробивающееся наружу.
Miss the miseryИзбегай несчастья,
Need a reason for a changeНужна причина для перемен,
Need a reason to explainНужен повод, чтобы объясниться,
So turn it on againТак начни всё сначала.
Don't change your mindНе меняй своего решения,
You're wasting lightТы напрасно теряешь время,
Get in and let's goПрисоединяйся и вперёд!
What a nice long leash, what a nice tight nooseКакой хороший длинный поводок, какая тугая петля:
Never worked for me, but sure would look good on youНикогда не срабатывали на мне, но тебе будут к лицу.
Been waitin' all your life, your wish is comin' trueТы ждал всю свою жизнь, твои желания сбываются,
Bless your heart for beatin', me right out of youБлагослови своё сердце, пробивающееся наружу.
Miss the miseryИзбегай несчастья,
Need a reason for a changeНужна причина для перемен,
Need a reason to refrainНужен повод, чтобы объясниться,
So turn it on againТак начни всё сначала.
Don't change your mindНе меняй своего решения,
You're wasting lightТы напрасно теряешь время,
Get in and let's goПрисоединяйся и вперёд!
Miss the miseryИзбегай несчастья,
Give me reason for a changeДай мне повод для перемен,
Miss the miseryИзбегай несчастья,
Give me reason to refrainДай мне повод воздержаться.
Miss your misery todayЗабудь на сегодня о своих страданиях,
Miss your misery todayЗабудь на сегодня о своих мучениях,
Come on and turn it on for me!Ну же, сделай это для меня!
Don't change your mindНе меняй своего решения,
You're wasting lightТы напрасно теряешь время,
Don't make this rightНе привыкай к этому,
Don't make this rightНе привыкай к этому,
Get in and let's goПрисоединяйся и вперёд!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miss the misery — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Wasting light
(2011)
-
1.
Bridge burning
-
2.
Rope
-
3.
Dear Rosemary
-
4.
White limo
-
5.
Arlandria
-
6.
These days
-
8.
A matter of time
-
9.
Miss the misery
-
10.
I should have known
-
11.
Walk
Дэйв Грол