Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Si une chanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
10
Si une chanson
Если песня
Si une chanson a le pouvoir de faireЕсли песня способна заставить
oublier une seconde la douleurна секунду забыть боль,
Si une chanson a le pouvoir de faire communierЕсли у песни есть сила сделать так,
tout le monde en douceurчтобы все в мире общались спокойно,
Alors il faut chanterЗначит, нужно петь,
Alors il faut chanterЗначит, нужно петь.
Si une chanson tombée du ciel,Если песня, сошедшая с небес,
sortie d'une malle ou d'une armoire peut aiderвынутая из сундука или ящика шкафа, может помочь,
Si cette chanson est de celles qui peuvent ramenerЕсли эта песня сможет вернуть
l'espoir et la paixнадежду и мир,
Alors il faut chanterЗначит, нужно петь,
Alors il faut chanterЗначит, нужно петь.
Chanter de toutes ses forces, chanter de tout son cœurПеть изо всех сил, петь от всего сердца,
Être le rire qu'on a volé et l’insouciance enfuieБыть украденным смехом и сбежавшим легкомыслием,
Être le jour qui est tombé sous les balles de la nuitБыть днем, который пал под пулями ночи,
Chanter, chanter, chanter encore, chanter de tout son corpsПеть, петь, петь снова, петь всем телом,
Prendre le chagrin dans ses mains, la joie évanouieПринять на себя скорбь, исчезнувшую радость,
Être comme un rempart au destin, au bonheur éconduitБыть оплотом судьбы, разрушенного счастья.
Si dans la prison d'la peine,Если во время тюремного срока
une chanson peut se présenter au parloirпесня может прийти в комнату для свиданий,
Si, sans appeler à la haine,Если, не призывая к вражде,
elle sait allumer une flamme dans le noirона может зажечь пламя в темноте,
Alors, il faut chanterЗначит, нужно петь,
Alors, il faut chanterЗначит, нужно петь.
Si une chanson a le pouvoir de faire oublierЕсли песня способна заставить
une seconde la douleurна секунду забыть боль,
Alors, il fautЗначит, мы должны
Si une chanson a le pouvoir de faireЕсли у песни есть сила сделать так,
communier tout l'monde en douceurчтобы все в мире общались спокойно
Chanter, chanterПеть, петь
Si une chanson a le pouvoir de faire oublierЕсли песня способна заставить
une seconde la douleurна секунду забыть боль
Alors, il fautЗначит, мы должны
Si une chanson a le pouvoirЕсли у песни есть сила,
de faire communier tout l'monde en douceurчтобы все в мире общались спокойно,
ChanterПеть
Si une chanson a le pouvoir de faire oublierЕсли песня способна заставить
une seconde la douleurна секунду забыть боль
ChanterПеть
Si une chanson a le pouvoirЕсли у песни есть сила сделать так,
de faire communier tout le monde en douceurчтобы все в мире общались спокойно
En douceurСпокойно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si une chanson — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Aime la vie
(2019)
-
1.
Rafale de vent
-
2.
Si une chanson
- 3. Avec un peu d'avance
- 4. Revenons sur terre
- 5. Garçons
-
6.
Noir et blanc
- 7. Raison d'aimer
- 8. Immobiles
- 9. C'est ta route
- 10. Aime la vie