Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Avec un peu d'avance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
2
Avec un peu d'avance
Чуть раньше
J’arriverai, peut-être un peu par hasardЯ приеду, может быть, совершенно случайно.
Peut-être même sans un motМожет быть, даже не сказав ни слова
J’arriverai tu sais, même si c’est l’air un peu conЯ приеду, ты знаешь, даже если это звучит немного глупо,
J’arriverai de toute façonЯ все равно приеду.
J’arriverai, et qu’importe le cheminЯ приеду, и неважно, каким путем.
Quelle que soit la destinationНезависимо от места назначения.
J’arriverais tu sais, j’en suis sûr et certainЯ приеду, ты знаешь, я уверен в этом.
J’arriverai comme toujours, comme vient la finЯ приду, как всегда, в конце концов.
J’arriverai comme toujours, comme vient la finЯ приду, как всегда, в конце концов.
Avec un peu d’avance, à peine un souffle,Чуть раньше, едва дыша,
avant d’entrer dans la danseпрежде чем станцевать
Avec un peu d’avanceС небольшим опережением
J’arriverai, quelque peu endommagéЯ приеду, слегка неисправный,
Un peu plus vide, un peu plus lasБолее опустошенный, более усталый.
J’arriverai tu sais, comme si rien n’avait bougéЯ приеду, ты знаешь, как будто ничего не произошло.
J’arriverais comme toujours,Я приеду, как всегда,
ce n’est qu’à quelques pasэто всего в нескольких шагах
J’arriverais comme toujours,Я приеду, как всегда,
ce n’est qu’à quelques pasэто всего в нескольких шагах
Avec un peu d’avance, à peine un souffle,Чуть раньше, едва дыша,
avant d’entrer dans la danseпрежде чем станцевать
Avec un peu d’avanceС небольшим опережением
Avec un peu d’avance, à peine un souffle,Чуть раньше, едва дыша,
avant d’entrer dans la danseпрежде чем прежде чем станцевать
Avec un peu d’avanceС небольшим опережением
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Avec un peu d'avance — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Aime la vie
(2019)
-
1.
Rafale de vent
-
2.
Si une chanson
- 3. Avec un peu d'avance
- 4. Revenons sur terre
- 5. Garçons
-
6.
Noir et blanc
- 7. Raison d'aimer
- 8. Immobiles
- 9. C'est ta route
- 10. Aime la vie