Перевод песни Avec un peu d'avance (Florent Pagny)

J’arriverai, peut-être un peu par hasard
Peut-être même sans un mot
J’arriverai tu sais, même si c’est l’air un peu con
J’arriverai de toute façon
J’arriverai, et qu’importe le chemin
Quelle que soit la destination
J’arriverais tu sais, j’en suis sûr et certain
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin
J’arriverai comme toujours, comme vient la fin

Avec un peu d’avance, à peine un souffle,
avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance

J’arriverai, quelque peu endommagé
Un peu plus vide, un peu plus las
J’arriverai tu sais, comme si rien n’avait bougé
J’arriverais comme toujours,
ce n’est qu’à quelques pas
J’arriverais comme toujours,
ce n’est qu’à quelques pas

Avec un peu d’avance, à peine un souffle,
avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance

Avec un peu d’avance, à peine un souffle,
avant d’entrer dans la danse
Avec un peu d’avance

Я приеду, может быть, совершенно случайно.
Может быть, даже не сказав ни слова
Я приеду, ты знаешь, даже если это звучит немного глупо,
Я все равно приеду.
Я приеду, и неважно, каким путем.
Независимо от места назначения.
Я приеду, ты знаешь, я уверен в этом.
Я приду, как всегда, в конце концов.
Я приду, как всегда, в конце концов.

Чуть раньше, едва дыша,
прежде чем станцевать
С небольшим опережением

Я приеду, слегка неисправный,
Более опустошенный, более усталый.
Я приеду, ты знаешь, как будто ничего не произошло.
Я приеду, как всегда,
это всего в нескольких шагах
Я приеду, как всегда,
это всего в нескольких шагах

Чуть раньше, едва дыша,
прежде чем станцевать
С небольшим опережением

Чуть раньше, едва дыша,
прежде чем прежде чем станцевать
С небольшим опережением