Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод песни
Raison d'aimer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
Raison d'aimer
Причина, чтобы любить
Quelle que soit la manière, même si c'est maladroitНезависимо от подхода, даже если это неуклюже,
Même si on sait pas faire, l'autre nous apprendraДаже если мы не знаем, как это делать, другой научит нас.
Que ce soit une prière ou un acte de foiБудь то молитва или акт веры,
Du moment qu'on espère et qu'on donne ce qu'on aВ тот момент, когда мы надеемся и отдаем то, что имеем
On a toujours raison d'aimerУ нас всегда есть причина, чтобы любить.
On a toujours raison de vivreУ нас всегда есть причина, чтобы жить.
On a toujours raison d'aimerУ нас всегда есть причина, чтобы любить
Encore plus fort, plus fort encoreЕще сильнее, еще сильнее.
Si d'avoir trop souffert, on ne compte plus les foisЕсли приходится много страдать, так что теряется счет страданий.
Si revenir de l'enfer, c'est revenir de soiЕсли вернуться из ада – это вернуться к самому себе
Regarder en arrière ne nous avancera pasОглядываясь назад, мы ничего не добьемся.
Si on veut voir la mer si on veut qu'elle nous voitЕсли мы хотим увидеть море, если мы хотим, чтобы оно увидело нас
On a toujours raison d'aimerУ нас всегда есть причина, чтобы любить.
On a toujours raison de vivreУ нас всегда есть причина, чтобы жить.
On a toujours raison d'aimerУ нас всегда есть причина, чтобы любить
Encore plus fort, plus fort encoreЕще сильнее, еще сильнее.
La, la, la, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
La, la, la, la, la, la, la, laЛа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
On a toujours raison d'aimerУ нас всегда есть причина, чтобы любить
Encore plus fort, plus fort encoreЕще сильнее, еще сильнее.
Et dans ce monde de fous, après nous, jusqu'au boutИ в этом безумном мире, после нас, до конца
Il n'y aura jamais plus d'amour du toutБольше никогда не будет любви
Il n'y aura jamais, non, jamais plus d'amour en nousНикогда не будет, нет, в нас никогда больше не будет любви.
On a toujours raison d'aimerУ нас всегда есть причина, чтобы любить.
On a toujours raison de vivreУ нас всегда есть причина, чтобы жить.
On a toujours raison d'aimerУ нас всегда есть причина, чтобы любить
Encore plus fort, aimer encoreЕще сильнее, еще сильнее.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Raison d'aimer — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Aime la vie
(2019)
-
1.
Rafale de vent
-
2.
Si une chanson
- 3. Avec un peu d'avance
- 4. Revenons sur terre
- 5. Garçons
-
6.
Noir et blanc
- 7. Raison d'aimer
- 8. Immobiles
- 9. C'est ta route
- 10. Aime la vie