Перевод песни C'est ta route (Florent Pagny)

Tombe la pluie, vole la poussière
Garde la flamme vive, comme tourne la Terre
Passer les cols, passer les ornières
Passer les bancs du vide et l'habit de lumière

Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l'ombre d'un doute

C'est ta route, c'est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C'est ta route, c'est ta vérité, ton regard

Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil
Quitte la nuit, cherche la lueur
Abandonne à la vie l'impossible labeur
Brave l'oubli, brave les hauteurs
Et recouvre à l'infini le toucher, la couleur

Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux
Pas l'ombre, d'un doute

C'est ta route, c'est ta destinée, ton étoile
Au grand jour, avancer sans détour
Et taire la peur au matin
C'est ta route, c'est ta vérité, ton regard

Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil
C'est ta route
Et taire la peur au matin
C'est ta route, c'est ta vérité, ton regard
Vers le ciel à nul autre pareil
Deviner le soleil, le soleil

Идет дождь, летит пыль.
Не дай огню угаснуть, пока вращается Земля.
Перейди через перевалы, пройди по колеям,
Пройди мимо пустых скамеек и костюма тореадора¹

На коже, на губах, в глубине глаз
Ни тени сомнения.

Это твой путь, твоя судьба, твоя звезда.
На виду у всех двигаться вперед без промедления,
Заставить замолчать страх по утрам.
Это твой путь, твоя правда, твой взгляд.

Вверх к небу, не похожему ни на что,
Разгадай тайну солнца, солнца
Покинь ночь, ищи сияние
Отдай жизнь тяжелому труду
Не бойся забвения, не бойся высот
И открой в бесконечности осязание и цвет.

На коже, на губах, в глубине глаз
Ни тени сомнения.

Это твой путь, твоя судьба, твоя звезда
На виду у всех двигаться вперед без промедления
Заставить замолчать страх по утрам
Это твой путь, твоя правда, твой взгляд.

Вверх к небу, не похожему ни на что,
Разгадай тайну солнца
Это твой путь.
Заставить замолчать страх по утрам
Это твой путь, твоя правда, твой взгляд.
Вверх к небу, не похожему ни на что,
Разгадай тайну солнца, солнца.