Войти с форума
Регистрация на форуме
C'est ta route Перевод и текст песни Florent Pagny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
C'est ta route
Это твой путь
Tombe la pluie, vole la poussière Идет дождь, летит пыль.
Garde la flamme vive, comme tourne la Terre Не дай огню угаснуть, пока вращается Земля.
Passer les cols, passer les ornières Перейди через перевалы, пройди по колеям,
Passer les bancs du vide et l'habit de lumière Пройди мимо пустых скамеек и костюма тореадора1
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux На коже, на губах, в глубине глаз
Pas l'ombre d'un doute Ни тени сомнения.
C'est ta route, c'est ta destinée, ton étoile Это твой путь, твоя судьба, твоя звезда.
Au grand jour, avancer sans détour На виду у всех двигаться вперед без промедления,
Et taire la peur au matin Заставить замолчать страх по утрам.
C'est ta route, c'est ta vérité, ton regard Это твой путь, твоя правда, твой взгляд.
Vers le ciel à nul autre pareil Вверх к небу, не похожему ни на что,
Deviner le soleil, le soleil Разгадай тайну солнца, солнца
Quitte la nuit, cherche la lueur Покинь ночь, ищи сияние
Abandonne à la vie l'impossible labeur Отдай жизнь тяжелому труду
Brave l'oubli, brave les hauteurs Не бойся забвения, не бойся высот
Et recouvre à l'infini le toucher, la couleur И открой в бесконечности осязание и цвет.
Sur la peau, sur la bouche, au fond des yeux На коже, на губах, в глубине глаз
Pas l'ombre, d'un doute Ни тени сомнения.
C'est ta route, c'est ta destinée, ton étoile Это твой путь, твоя судьба, твоя звезда
Au grand jour, avancer sans détour На виду у всех двигаться вперед без промедления
Et taire la peur au matin Заставить замолчать страх по утрам
C'est ta route, c'est ta vérité, ton regard Это твой путь, твоя правда, твой взгляд.
Vers le ciel à nul autre pareil Вверх к небу, не похожему ни на что,
Deviner le soleil Разгадай тайну солнца
C'est ta route Это твой путь.
Et taire la peur au matin Заставить замолчать страх по утрам
C'est ta route, c'est ta vérité, ton regard Это твой путь, твоя правда, твой взгляд.
Vers le ciel à nul autre pareil Вверх к небу, не похожему ни на что,
Deviner le soleil, le soleil Разгадай тайну солнца, солнца.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'est ta route — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Aime la vie
(2019)
-
1.
Rafale de vent
-
2.
Si une chanson
- 3. Avec un peu d'avance
- 4. Revenons sur terre
- 5. Garçons
-
6.
Noir et blanc
- 7. Raison d'aimer
- 8. Immobiles
- 9. C'est ta route
- 10. Aime la vie
1) l'habit de lumière — костюм тореадора.