Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Pagny — перевод и текст песни
Immobiles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Pagny появятся новые переводы
5.0
3
Immobiles
Спокойные
Tu sais, c'est pas toujours facileЗнаешь, не всегда легко
de regarder au fond de l’âmeзаглянуть внутрь души,
D'y trouver la vérité nue et l'embrasserНайти в ней голую правду и обнять ее.
C’est vrai, c'est pas toujours facileДействительно, не всегда легко
de regarder au fond des yeuxсмотреть в глаза.
Et de penser, rien qu'un instant,И думать, всего один миг,
qu'on aurait pu faire mieuxчто мы могли бы сделать лучше,
Qu'on aurait dû faire mieuxЧто мы должны были сделать лучше.
J'appelle mais y-a-t-il seulement quelqu'un qui l'entende ?Я зову, но слышит ли меня кто-нибудь?
À trop rêver la mer, on en deviendrait étancheСлишком много мечтая о море, можно стать водонепроницаемым.
Quelques mots simplement pour dire que l’on t’attendНесколько слов, чтобы просто сказать, что мы тебя ждем.
Et c'est pas toujours facile, de regarder,И всегда нелегко наблюдать,
d’apprendre à faire le silenceучиться молчать,
Sentir le battement immobileЧувствовать спокойное сердцебиение
et s'accorder sans effort à son inconstanceи легко настраиваться на его непостоянство.
C'est vrai, c'est pas toujours facile de regarderДействительно, всегда нелегко наблюдать,
et d’apprendre à faire le silenceи учиться молчать
Sentir le battement immobileЧувствовать спокойное сердцебиение
et s'accorder sans effort à son inconstanceи легко настраиваться на его непостоянство.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immobiles — Florent Pagny
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Florent Pagny
Флоран Пани (Florent Pagny) — французский певец и актёр, на сцене с 1987 года. Он прошёл путь от прорыва в конце 1980-х к статусу одного из главных голосов французской эстрады, выпустив хиты Savoir aimer и Ma liberté de penser. В его карьере важны трибьют Брелю, многоязычные проекты и популярность как наставника The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Aime la vie
(2019)
-
1.
Rafale de vent
-
2.
Si une chanson
- 3. Avec un peu d'avance
- 4. Revenons sur terre
- 5. Garçons
-
6.
Noir et blanc
- 7. Raison d'aimer
- 8. Immobiles
- 9. C'est ta route
- 10. Aime la vie