Перевод песни Arrête (Florent Mothe)

Qui de nous deux aura la force de dire
Les yeux dans les yeux à l’autre de partir
Je me souviens hier, je me souviens de nous
Les draps sur les paupieres, ne cachent plus rien du tout
Te souviens-tu hier
Te souviens-tu de tout
Tes joues sous la colère
Rougissent tout à coup.

Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Qui de nous deux aura la force de fuir
De faire de nous un nouveau souvenir
Je me souviens hier, je me souviens de tout
Les draps sous la colère devoilent tout de nous.

Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Arrête,
Arrête, ma tête explose
Arrête,
Arrête, que ma tête se repose
Arrête,
Arrête, que nos têtes se reposent.

У кого из нас двоих найдутся силы,
Глядя глаза в глаза, сказать другому уйти?
Я помню вчера, я вспоминаю о нас,
Простыни, надвинутые на глаза, ничего уже не скроют.
Ты помнишь вчера,
Ты помнишь всё,
Из-за гнева твои щёки
Раскраснелись.

Прекрати,
Прекрати, моя голова разрывается!
Прекрати,
Прекрати, чтобы моя голова отдохнула.
У кого из нас двоих найдутся силы сбежать?
Сделать из нас ещё одно воспоминание?
Я помню вчерашний день, я помню всё.
Когда мы в гневе, простыни нас выдают.

Прекрати,
Прекрати, моя голова разрывается
Прекрати,
Прекрати, пусть моя голова отдохнет
Прекрати,
Прекрати, моя голова разрывается
Прекрати,
Прекрати, пусть моя голова отдохнет
Прекрати,
Прекрати, моя голова разрывается
Прекрати,
Прекрати, пусть моя голова отдохнет
Прекрати,
Прекрати, пусть наши головы отдохнут