A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rock in chair

Перевод текста песни
Mes eléphants roses

Florent Mothe Rock in chair (2013) Mes eléphants roses

5.0

7

Mes eléphants roses

Mes eléphants roses

Мои розовые слоники

J'ai marché tout droit bien au pasЯ шагал прямиком в ногу,

Sans jamais couper la ligne blancheНикогда не пересекая белой полосы

Dimanche j'ai bien fait mes génuflexionsВ воскресенье я достаточно преклонял колени

J'ai laissé partir en fuméeЯ развеял, как дым,

Mes délires et j'inspire la confianceМои желания, и я внушаю доверие.

Par chance personne ne voit mon afflictionК счастью, никто не видит моих горестей,

Je m'ennuie jour et nuitЯ скучаю день и ночь

Dans les rails d'une vieВ полосе жизни

Devenue trop étancheСтавшей слишком изолированной,

J’enclenche la connexionИ я включаю связь

Mes éléphants roses ont des petits culs sexysУ моих розовых слоников сексуальные попки,

J'me shoot à la sourisЯ укуриваюсь до мышки

Plus je mate plus je me réjouisЧем больше я втыкаю ¹, тем мне веселее.

Mes éléphants roses en un clic m’extasientМои розовые слоники — один клик — и я в восторге,

J'ai ma dose je fais pauseЯ принимаю дозу и делаю паузу,

Allez c'est beau la vieСмотрите, как прекрасна жизнь.

J'ai roulé sans crashЯ ехал без аварий,

Pas de flashБез вспышек,

Je colle à mon code de prudenceПривязанным к своим правилам благоразумия.

J'avance sans écraser le champignonЕхал, не нажимая на акселлератор

L'objectif abusif qu'elle me fixeУнизительная цель, которую она мне поставила —

Du héros fidèle à outranceСтать верным до невозможности героем,

J'y pense sans convictionЯ думаю об этом без уверенности

Mes éléphants roses ont des petits culs sexysУ моих розовых слоников сексуальные попки,

J'me shoot à la sourisЯ укуриваюсь до мышки,

Plus je mate plus je me réjouisЧем больше я втыкаю, тем мне веселее.

Mes éléphants roses en un clic m’extasientМои розовые слоники — один клик — и я в восторге,

J'ai ma dose je fais pauseЯ принимаю дозу и делаю паузу,

Allez c'est beau la vieСмотрите, как прекрасна жизнь.

Mes éléphants rosesМои розовые слоники

Mes éléphants rosesМои розовые слоники

Mes éléphants rosesМои розовые слоники

Mes éléphants rosesМои розовые слоники

Mes éléphants rosesМои розовые слоники

Bien rouler le pétardУдачно скрутить самокрутку,

La sex tape de starСекс-видео со звездой,

Pamela AndersonС Памелой Андерсон,

Ouais tu peux y aller c'est d'la bonneО да, ты можешь на это пойти, это хорошо.

Mes éléphants roses ont des petits culs sexysУ моих розовых слоников сексуальные попки,

J'me shoot à la sourisЯ укуриваюсь до мышки,

Plus je mate plus je me réjouisЧем больше я втыкаю, тем мне веселее.

Mes éléphants roses en un clic m’extasientМои розовые слоники — один клик — и я в восторге,

J'ai ma dose je fais pauseЯ принимаю дозу и делаю паузу,

Allez c'est beau la vieСмотрите, как прекрасна жизнь.

Mes éléphants rosesМои розовые слоники

Mes éléphants rosesМои розовые слоники

Ouais c'est beau la vieО да, жизнь прекрасна,

Shoote à la sourisУкуриваюсь до мышки,

Plus je mate plus je me réjouisЧем больше я втыкаю, тем мне веселее.

Mes éléphants roses en un clic m’extasientМои розовые слоники — один клик — и я в восторге,

J'ai ma dose je fais pauseЯ принимаю дозу и делаю паузу,

Allez c'est beau la vieСмотрите, как прекрасна жизнь

1) Глагол "втыкать" использован в смысле "видеть", такое употребление объясняется логикой оригинального текста, где использован глагол из арго.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 апреля 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Mes eléphants roses — Florent Mothe Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Florent Mothe

Florent Mothe

Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.

полная биография

Этот альбом

Rock in chair

Rock in chair (2013)

Угадай мелодию! Florent Mothe Играть >

Видео

Топ сегодня