Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Open space circus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
4
Open space circus
Цирк в стиле опенспейс1
Fais ci fais çaСделай то, сделай это,
Tu cèdes à quoiЧему ты уступаешь?
Fais nous rêverЗаставь нас мечтать
AllerИ двигаться.
Sois consensuelБудь на все согласен,
Un peu rebelleНо немного бунтарем,
FédérateurОбъеденяющим,
Faut pas faire peurНе следует вселять страх.
Bienvenu dans l'open space circusДобро пожаловать в цирк в стиле опенспейс,
T'es dans la place pour gagner plusТы там, где сможешь заработать больше,
Ici dollars est dieu et tu es son apôtreЗдесь доллары — бог, а ты его апостол.
Bienvenu dans l'open space circusДобро пожаловать в цирк в стиле опенспейс,
Oublie ta vie, checke ton bonusЗабудь свою жизнь, получи бонус,
Et tu sera enfin des nôtresИ ты наконец станешь одним из нас.
Reste impliquéОставайся вовлеченным,
Pas compliquéНо не сложным.
Si t'es pas sageЕсли ты не послушен,
DégageТо вали отсюда.
Sois combatifБудь готов к бою,
Tiens l'objectifИди к своей цели,
Surveille tes ventesСледи за своими продажами,
Tais toi et chanteЗаткнись и пой.
Bienvenu dans l'open space circusДобро пожаловать в цирк в стиле опенспейс,
T'es dans la place pour gagner plusТы там, где сможешь заработать больше,
Ici dollars est dieu et tu es son apôtreЗдесь доллары — бог, а ты его апостол.
Bienvenu dans l'open space circusДобро пожаловать в цирк в стиле опенспейс,
Oublie ta vie, checke ton bonusЗабудь свою жизнь, получи бонус,
Et tu sera enfin des nôtresИ ты наконец станешь одним из нас.
Fais ci fais çaСделай то, сделай это,
Tu serres à quoiЧто тебе ближе?
Fais nous rêverЗаставь нас мечтать,
Fais nous chanterЗаставь нас петь.
Bienvenu dans l'open space circusДобро пожаловать в цирк в стиле опенспейс,
Prends toute la place pour gagner plusЗанимай собой все место, чтобы заработать больше.
C'est la loi du marché faut marcher sur les autresЭто закон рынка — нужно идти по головам других.
Bienvenu dans l'open space circusДобро пожаловать в цирк в стиле опенспейс,
Oublie ta vie, checke ton bonusЗабудь свою жизнь, получи бонус,
Et tu sera enfin des nôtresИ ты наконец станешь одним из нас.
Enfin des nôtresНаконец-то одним из нас,
Enfin des nôtresНаконец-то одним из нас,
Ouais enfin des nôtresО да, одним из нас.
1) Опенспейс — способ организации офисного пространства, когда все сотрудники работают в одном большом помещение, а не в отдельных кабинетах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Open space circus — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Rock in chair
(2013)
-
1.
Arrête
- 2. Love
-
3.
Je ne sais pas
- 4. Les blessures qui ne se voient pas
- 5. Mes eléphants roses
- 6. Alléluia
- 7. Je roule des pouces
- 8. Rocking chair
- 9. Tu m'effaces
- 10. Astérisque
- 11. Tant de lendemains
- 12. Open space circus
- 13. Ma blonde et moi (Marilyn)