Перевод песни Astérisque (Florent Mothe)

Vexe
Ça vient comme un mauvais réflexe
Je t'amuse avec mes prétextes
Comme si je ne valais plus rien, rien
Vexe
Quand tu me pointes de l'index
M'accuse de courtiser mes ex
Comme si le passé ne vaut rien
Je me sens si bien
Au creux de ta main
Je me sens utile
Quand tu me rends fragile

Intox
Le vrai du faux du paradoxe
Un cocktail de feu on the rocks
Comme si je ne savais plus rien
Astérisque
À tes périls et à nos rixes
S'ébattre dans un film X
Comme si on ne valait plus rien
Je me sens si bien
Au creux de ta main
Je me sens utile
Quand tu me rends fragile

Je me sens si bien
Au creux de ta main
Je me sens utile
Quand tu me rends fragile

Je te vois de loin
Me lâcher la main
La main
La main

Раздражает –
Это как дурная привычка,
Я забавляю тебя своими предлогами,
Словно я не стою больше ничего, ничего
Раздражает,
Когда ты указываешь на меня пальцем,
Обвиняя в ухаживании за моими бывшими,
Как будто бы прошлое не значит ничего.
Я чувствую себя так хорошо
В твоих объятиях,
Я чувствую себя полезным,
Когда ты делаешь меня слабым.

Обман
Истинность лжи парадокса,
Коктейль из огня и льда
И как будто я не знаю больше ничего...
Отсылка
К твоим страхам и нашим бурным ссорам,
Резвиться как в фильме Х ²
Как будто мы уже ни на что не годимся.
Я чувствую себя так хорошо
В твоих объятиях,
Я чувствую себя полезным,
Когда ты делаешь меня слабым.

Я чувствую себя так хорошо
В твоих объятиях,
Я чувствую себя полезным,
Когда ты делаешь меня слабым

Я издалека наблюдаю,
Как ты отпускаешь мою руку
Руку
Руку