Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
5.0
2
Love
Любовь
Comme dans le satinПод атласным покрывалом
Le feu sacré s'éteintУгасает священный огонь,
Demain quel sera notre sortКакая судьба ожидает нас завтра?
Nos corps se plairont-ils encore ?Будут ли еще желанны друг другу наши тела?
Par nos habitudesИз-за наших привычек,
Veules certitudesВялой уверенности,
À notre insu l'ennui s’immisceБез нашего ведома во все вмешивается скука,
D'avoir trop bu à ce caliceСлишком много испив из этой чаши.
Love !Love!
L’amour s’emballe dans un écrinЛюбовь разгорается в маленькой коробочке
Au bal de la St ValentinНа балу в День Святого Валентина,
Tous les serments que l'on se joueВсе эти клятвы, которыми мы играем
Love !Love!
L'amour s'endort au quotidienЛюбовь засыпает в повседневности,
Dans ce confort qui nous étreintВ этом уюте, который нас удерживает,
Quant à nous on s'en foutНу а нам, нам плевать на «нас»
Comme à tes genouxКак тогда на твоих коленях
Au premier rendez vousВ нашу первую встречу
Je veux ce feu qui nous dévoreЯ желаю того же огня, который нас пожирал
Et cette douleur que j'adoreИ ту же боль, которую я обожаю
Love !Love!
L’amour s’emballe dans un écrinЛюбовь разгорается в маленькой коробочке
Au bal de la St ValentinНа балу в День Святого Валентина,
Tous les serments que l'on se joueВсе эти клятвы, которыми мы играем
Love !Love!
L'amour s'endort au quotidienЛюбовь засыпает в повседневности,
Dans ce confort qui nous étreintВ этом уюте, который нас удерживает,
Quant à nous on s'en foutНу а нам, нам плевать на «нас»
Pour te séduire par dessus toutПрежде всего, чтобы тебя соблазнить
Il faut le doute plus fort que nousНужно сомнение, которое сильнее нас
Et chaque jour brûler la raisonИ каждый день сжигать здравый смысл
Dans la passionВ страсти
LoveLove!
Je veux y croireЯ хочу в нее верить,
Recommencer l'histoireНачать с чистого листа,
Toute une vie jusqu'à la mortВсю жизнь и до самой смерти
A corps perdu te plaire encoreНравиться тебе несмотря ни на что
Love !Love!
L’amour s’emballe dans un écrinЛюбовь разгорается в маленькой коробочке
Au bal de la St ValentinНа балу в День Святого Валентина,
Tous les serments que l'on se joueВсе эти клятвы, которыми мы играем
Love !Love!
L'amour s'endort au quotidienЛюбовь засыпает в повседневности,
Dans ce confort qui nous étreintВ этом уюте, который нас удерживает,
Quant à nous on s'en foutНу а нам, нам плевать на «нас»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love — Florent Mothe
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Rock in chair
(2013)
-
1.
Arrête
- 2. Love
-
3.
Je ne sais pas
- 4. Les blessures qui ne se voient pas
- 5. Mes eléphants roses
- 6. Alléluia
- 7. Je roule des pouces
- 8. Rocking chair
- 9. Tu m'effaces
- 10. Astérisque
- 11. Tant de lendemains
- 12. Open space circus
- 13. Ma blonde et moi (Marilyn)