Войти с форума
Регистрация на форуме
Florent Mothe — перевод песни
Tu m'effaces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florent Mothe появятся новые переводы
4.5
3
Tu m'effaces
Ты стираешь меня
Je marche dans la poussièreЯ бреду в пыли,
Je ne sais plus comment faireЯ не знаю больше как быть.
Tu m’effacesТы стираешь меня,
Plus de traceИ следов больше нет.
Je cherche dans ton regardЯ ищу в твоём взгляде
Le reflet de notre histoireОтражение нашей истории.
Il s’effaceОно исчезает,
Plus de traceИ следов больше нет.
Ton absence me dérangeТвоё отсутствие меня тревожит,
Comme un présence étrangeКак и странное присутствие кого-то,
Qui envahit mes jours et mes nuitsКто врывается в мои дни и ночи.
Puisque rien ne changeРаз ничего не меняется,
Et puisque l'on se vengeРаз отмщение наступит,
Fais le pour nous deuxСделаем это для нас двоих:
Disons nous adieuСкажем друг другу «Прощай».
J'entends dans tes soupirsЯ слышу в твоих вздохах
La voix d'un autre désirГолос другого желания,
Tu m’effacesТы стираешь меня,
Me remplaceЗаменяешь меня кем-то.
Son absence te dérangeЕго отсутствие тебя тревожит,
Comme un présence étrangeКак и странное присутствие кого-то,
Qui envahit mes jours et mes nuitsКто врывается в мои дни и ночи.
Puisque rien ne changeРаз ничего не меняется,
Et puisque l'on se vengeРаз отмщение наступит,
Fais le pour nous deuxСделаем это для нас двоих:
Disons nous adieuСкажем друг другу «Прощай»,
Fais le pour nous deuxСделаем это для нас двоих.
Entendez ma prièreУслышьте мою мольбу,
Que l'amour en moi se taiseПусть моя любовь замолчит
Et s’effaceИ исчезнет,
Plus de traceИ больше не будет следов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu m'effaces — Florent Mothe
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Florent Mothe
Флоран Мот (Florent Mothe) — французский певец и актёр мюзиклов, прославившийся как Сальери в Mozart, l’opéra rock и как король Артур в La Légende du roi Arthur. Он сочетает театральную подачу с поп-роковым звучанием, выпускал сольные релизы на Warner Music France и остаётся заметной фигурой франкоязычной сцены 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Rock in chair
(2013)
-
1.
Arrête
- 2. Love
-
3.
Je ne sais pas
- 4. Les blessures qui ne se voient pas
- 5. Mes eléphants roses
- 6. Alléluia
- 7. Je roule des pouces
- 8. Rocking chair
- 9. Tu m'effaces
- 10. Astérisque
- 11. Tant de lendemains
- 12. Open space circus
- 13. Ma blonde et moi (Marilyn)