A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ceremonials

Florence and the Machine — перевод песни
Only if for a night

Florence and the Machine Ceremonials (2011) Only if for a night

5.0

3

Only if for a night

Florence and the Machine

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Only if for a night

Пусть даже всего на одну ночь

And I had a dreamМне приснилась

About my old schoolМоя старая школа.

And she was there all pink and gold and glitteringТам была она, вся в розовом и золотом, она сияла.

I threw my arms around her legsЯ бросилась к ее ногам

Came to weeping, сame to weepingИ зарыдала...

And I heard your voice as clear as dayИ я услышала твой голос, ясный как день.

And you told me I should concentrateТы сказала мне, что я должна сконцентрироваться.

It was all so strangeВсе было так странно,

And so surrealСюрреалистично,

That a ghost should be so practicalЧто призрак казался таким живым,

Only if for a nightПусть даже всего на одну ночь.

And the only solution was to stand and fightЕдинственно верным было держаться и бороться,

And my body was bruised and I was set alightМое тело было раздавлено, я горела в огне.

But you came over me like some holy riteНо ты пришла ко мне, словно в святом ритуале,

And although I was burningИ хотя я сгорала,

You're the only lightТы единственная светила мне,

Only if for a nightПусть даже всего на одну ночь.

The grass was so green against my new clothesТрава была такой зеленой по сравнению с моим новым платьем,

And I did cartwheels in your honor, dancing on tiptoesЯ кувыркалась в твою честь, танцевала на цыпочках,

My own secret ceremonials before the service beganСовершала свои таинственные обряды, стоя на руках,

In the graveyard, doing handstandsПока не началась служба на кладбище...

And I heard your voice as clear as dayИ я услышала твой голос, ясный как день.

And you told me I should concentrateТы сказала мне, что я должна сконцентрироваться.

It was all so strangeВсе было так странно,

And so surrealСюрреалистично,

That a ghost should be so practicalЧто призрак казался таким живым,

Only if for a nightПусть даже всего на одну ночь.

And the only solution was to stand and fightЕдинственно верным было держаться и бороться,

And my body was bruised and I was set alightМое тело было раздавлено, я горела в огне.

But you came over me like some holy riteНо ты пришла ко мне, словно в святом ритуале,

And although I was burningИ хотя я сгорала,

You're the only lightТы единственная светила мне,

Only if for a nightПусть даже всего на одну ночь.

My doe, my dear, my darlingМоя кроха, моя родная, моя дорогая,

Tell me what all this sighing's aboutСкажи, из-за чего все эти слезы,

Tell me what all this sighing's aboutСкажи, из-за чего все эти слезы?

And I heard your voice as clear as dayИ я услышала твой голос, ясный как день.

And you told me I should concentrateТы сказала мне, что я должна сконцентрироваться.

It was all so strangeВсе было так странно,

And so surrealСюрреалистично,

That a ghost should be so practicalЧто призрак казался таким живым,

Only if for a nightПусть даже всего на одну ночь...

Песня посвящена бабушке Флоренс.

... развернуть комментарий

LaRousse
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 декабря 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Only if for a night — Florence and the Machine Рейтинг: 5 / 5 24 мнений

Florence and the Machine

Florence and the Machine

Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.

полная биография

Этот альбом

Ceremonials

Ceremonials (2011)

Угадай мелодию! Florence and the Machine Играть >

Видео

Топ сегодня