Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Heartlines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
5
Heartlines
Линии Судьбы
Oh the river, oh the river, it’s running free.О, свободно бегущая река.
And oh the joy, oh the joy it brings to me.И радость, и счастье, что приносит мне она.
But I know it’ll have to drown me,Но я знаю, что это утопит меня,
Before I can breathe easy.Прежде чем, я смогу вздохнуть спокойно.
And I’ve seen it in the flights of birds,Я увидела это в полете птиц,
I’ve seen it in you.Я увидела это в себе.
The entrails of the animals,По внутренностям животных,
The blood running through.По которым течет кровь.
But in order to get to the heart,Но чтобы добраться до сердца,
I think sometimes you'll have to cut through.Я думаю, тебе надо поработать ножом.
But you can’t…Но ты сможешь
We will carry…Ты сможешь...
We will carry you there…Мы сможем...
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы, на твоей руке!
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы на твоей руке!
Keep it up!Так держать!
I know you can!Я знаю, ты сможешь!
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы, на твоей руке!
Cause I am…Ведь я...
On the sea, on the sea and land over land.На самом деле, ты не море, и не бескрайняя земля.
Creeping and crawling like the sea over sand.Ползая, и присмыкаясь, словно море на песке.
Still I follow heartlines on your hand.Я все так же следую линиям судьбы на твоей руке.
And there’s fantasy, there’s fallacy, there’s tumbling stone.И это фантазия, это ошибка, это сокрушительный шторм.
Echoes of a city that’s long overgrown.Отголоски города, который давно зарос.
Your heart is the only place that I call home,Твое сердце, единственное место, которое я называю домом,
I cannot be returned.Я не могу вернуться.
You can…Ты сможешь...
You can…Ты сможешь...
I know you can…Мы сможем...
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы, на твоей руке!
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы на твоей руке!
Keep it up!Так держать!
I know you can!Я знаю, ты сможешь!
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы, на твоей руке!
What a thing to do…Что ж поделать...
OoohОх,
What a thing to choose…Что же выбрать...
But know, in some way I’m there with you.Но я буду там, с тобой.
Up against the wall on a Wednesday afternoon.Вплотную к проблемам, полуденной среды.
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы, на твоей руке!
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы на твоей руке!
Keep it up!Так держать!
I know you can!Я знаю, ты сможешь!
Just keep following!Просто продолжай следовать!
The heartlines on your hand!Линиям судьбы, на твоей руке!
Cause I am.Ведь я...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heartlines — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Ceremonials
(2011)
- 1. Only if for a night
-
2.
Shake it out
-
3.
What the water gave me
-
4.
Never let me go
- 5. Breaking down
- 6. Lover to lover
-
7.
No light, no light
-
8.
Seven devils
- 9. Heartlines
-
10.
Spectrum
-
11.
All this and heaven too
- 12. Leave my body
- 14. Breath of life
- 16. Landscape
- 17. Strangeness & charm
- 18. Bedroom hymns