Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
No light, no light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
18
No light, no light
Нет света, нет света
You are the hole in my headТы — дыра в моей голове
You are the space in my bedТы — пространство в моей кровати
You are the silence in between what I thoughtТы — тишина между тем, о чем я думала
And what I saidИ что сказала
You are the night time fearТы — время ночного страха
You are the morning when it's clearТы — ясное утро,
When it's over you'll startКогда всё кончится, ты начнешь.
You're my headТы — моя голова
You're my heartТы — мое сердце
No light, no light in your bright blue eyesНет света, нет света в твоих ярко-голубых глазах
I never knew daylight could be so violentЯ никогда не знала, что дневной свет может быть так силен
A revelation in the light of dayОткровение в дневном свете
You can't choose what stays and what fades awayТы не можешь выбрать, что останется и что исчезнет
And I'd do anything to make you stayИ я сделаю все, чтобы ты остался
No light, no lightНет света, нет света
No lightНет света
Tell me what you want me to sayСкажи, что ты хочешь услышать от меня.
Through the crowds, crying out at meСквозь переполненные острова, плач по мне
In your place there were a thousand other facesВ твоем месте, где бывали тысячи лиц
I was disappearing in plain sightЯ исчезну у всех на виду
Heaven help me, I need to make it rightНебеса помогут мне, мне нужно сделать все верно
You want a revelation,Ты хочешь откровения
You wanna get it rightТы хочешь, чтобы всё было правильно,
But, it's a conversation,Но, этот разговор
I just can't have tonightЯ просто не могу сегодня
You want a revelationТы хочешь откровения,
Some kind of resolutionВ некотором роде решения,
You want a revelationТы хочешь откровения
No light, no light in your bright blue eyesНет света, нет света в твоих ярко-голубых глазах
I never knew daylight could be so violentЯ никогда не знала, что дневной свет может быть так силен
A revelation in the light of day,Откровение в дневном свете
You can't choose what stays and what fades awayТы не можешь выбрать, что останется и что исчезнет
And I'd do anything to make you stayИ я сделаю все чтобы ты остался
No light, no lightНет света, нет света
No lightНет света
Tell me what you want me to sayСкажи, что ты хочешь услышать от меня.
Would you leave me,И ты бы бросил меня
If I told you what I've done?Если бы я сказала тебе, что я сделала?
And would you need me,И была бы я нужна тебе,
If I told you what I've become?Если бы я сказала тебе, кем я стала?
'cause it's so easy,Потому что это так просто —
To say it to a crowdСказать об этом толпе,
But it's so hard, my love,Но это так сложно, любовь моя
To say it to you aloneСказать все это тебе, наедине
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No light, no light — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 65 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Ceremonials
(2011)
- 1. Only if for a night
-
2.
Shake it out
-
3.
What the water gave me
-
4.
Never let me go
- 5. Breaking down
- 6. Lover to lover
-
7.
No light, no light
-
8.
Seven devils
- 9. Heartlines
-
10.
Spectrum
-
11.
All this and heaven too
- 12. Leave my body
- 14. Breath of life
- 16. Landscape
- 17. Strangeness & charm
- 18. Bedroom hymns