Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Bedroom hymns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
5
Bedroom hymns
Спальные песнопения
This is as good a place to fall as anyЭто лучшее место для грехопадения.
We'll build our alter hereЗдесь мы построим наш алтарь.
Make me your MariaСделай меня своей Марией.
I'm already on my kneesЯ уже на коленях.
You had Jesus on your breathВ твоем дыхании был Иисус —
And I caught him in mineЯ уловила его своим.
Sweating our confessionsПотом проливаются наши исповеди,
The undone and the divineНезавершенные и божественные.
This is his bodyВот его тело.
This is his bloodВот его кровь.
Such selfish prayersСтоль эгоистичные молитвы.
And I can't get enoughА мне мало.
Oh, whoa, whoa, yeahДа, да, да
Spilled milk tears,Падали молочные слезы.
I did this for youЯ это для тебя сделала.
Spilling over the idolЛила их над идолом.
The black and the blueЧерно-синее.
The sweetest submissionСладчайшее подчинение.
Drinking it inВпускаю в себя.
The wine, the women, the bedroom hymnsВино, женщины и спальные песнопения.
'Cause this is his bodyВедь это его тело,
This is his loveЭто его любовь.
Such selfish prayers and I can't get enoughСтоль эгоистичные молитвы. Мне мало.
Whoa, whoa, yeahДа, да, да
I can't get enoughМне мало.
I'm not here looking for absolutionНе ищу тут отпущения грехов.
Because I found myself an old solutionЯ ведь нашла себе хорошее решение.
I'm not here looking for absolutionНе ищу тут отпущения грехов.
Because I found myself an old solutionЯ ведь нашла себе хорошее решение.
This is his bodyВот его тело.
This is his loveВот его любовь.
Such selfish prayers, I can't get enoughСтоль эгоистичные молитвы. А мне мало.
This is his bodyВот его тело.
This is his loveВот его любовь.
Such selfish prayers, I can't get enoughСтоль эгоистичные молитвы. А мне мало.
Whoa, whoa, yeahДа, да, да!
I can't get enoughМало мне.
Whoa, whoa, yeahДа, да, да!
I can't get enoughМало мне.
Whoa, whoa, yeahДа, да, да!
Песня взята саундтреком к фильму «Великий Гэтсби».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bedroom hymns — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Ceremonials
(2011)
- 1. Only if for a night
-
2.
Shake it out
-
3.
What the water gave me
-
4.
Never let me go
- 5. Breaking down
- 6. Lover to lover
-
7.
No light, no light
-
8.
Seven devils
- 9. Heartlines
-
10.
Spectrum
-
11.
All this and heaven too
- 12. Leave my body
- 14. Breath of life
- 16. Landscape
- 17. Strangeness & charm
- 18. Bedroom hymns