Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Landscape
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
1
Landscape
Пейзаж
She can't see the landscape anymoreОна больше не может видеть этот пейзаж —
It's all painted in her griefОн весь раскрашен ее печалью.
All of her history etched out at her feetВся ее история выгравирована на ее ступнях
Now all of the landscape, it's just an empty placeИ сейчас весь этот пейзаж — лишь пустое место,
Acres of longing, mountains of tendernessАкры, заполненные жаждой, горами нежности
Cause she's just like the weather, can't hold her togetherВедь она, как погода, не может держать себя в руках
Born from dark water, daughter of the rain and snowОна рождена из темных вод, дочь дождя и снега,
Cause it's burning through the bloodlineЭто прожигает всю родословную,
It's cutting down the family treeЭто губит семейное дерево, что
Growing in the landscape, darling, in between you and meРастет, милая, на ландшафте между мной и тобой
She wants the silence but fears the solitudeОна так хочет тишины, но боится одиночества
She wants to be alone and together with youОна хочет быть одна, но навеки с тобой,
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her seeИ вот она бежит к маяку, надеясь, что он поможет ей увидеть.
She saw that the lighthouse had been washed out to seaНо увидела она лишь то, что маяк смыт волной.
Cause she's just like the weather, can't hold her togetherВедь она, как погода, не может держать себя в руках
Born from dark water, daughter of the rain and snowОна рождена из темных вод, дочь дождя и снега,
Cause it's burning through the bloodlineЭто прожигает всю родословную,
It's cutting down the family treeЭто губит семейное дерево, что
Growing in the landscape, darling, in between you and meРастет, милая, на ландшафте между мной и тобой
I wanna give you back the open skyХочу тебе вернуть обратно то чистое небо,
Give you back the open seaИ вернуть открытое море,
Open up the ages, darling, for you to seeПреодолеть годы, милая, только бы увидеть тебя
You put the gun into your mouth to biteТы открываешь рот и приставляешь туда дуло пистолета
You pull it and spit outТянешь, и вдруг выплевываешь
Cause it's running in the familyВедь все это идет в семью
All the richer between you and meВсе самое лучшее между мной и тобой
Cause she's just like the weather, can't hold her togetherВедь она, как погода, не может держать себя в руках
Born from dark water, daughter of the rain and snowОна рождена из темных вод, дочь дождя и снега,
Cause it's burning in the bloodlineЭто прожигает всю родословную,
It's cutting down the family treeЭто губит семейное дерево, что
Growing in the landscape, darling, in between you and meРастет, милая, на ландшафте между мной и тобой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Landscape — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Ceremonials
(2011)
- 1. Only if for a night
-
2.
Shake it out
-
3.
What the water gave me
-
4.
Never let me go
- 5. Breaking down
- 6. Lover to lover
-
7.
No light, no light
-
8.
Seven devils
- 9. Heartlines
-
10.
Spectrum
-
11.
All this and heaven too
- 12. Leave my body
- 14. Breath of life
- 16. Landscape
- 17. Strangeness & charm
- 18. Bedroom hymns