Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Strangeness & charm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
2
Strangeness & charm
Странность и очарование
Hydrogen in our veins, it cannot hold itself,Водород в нашей крови, его не удержать,
My blood is boilingМоя кровь кипит,
And the pressure in our bodies that echoes up aboveИ давление в наших телах, эхом отдающееся наверху,
It is explodingВзрывается.
And our particles that burn it allИ частицы наших тел, сжигающие всё вокруг,
Because they yearn for each otherЛьнут друг к другу.
And although we stick together it seemsИ пусть нам друг от друга не отлепиться,
That we're estranging one anotherКажется, будто мы отстраняемся друг от друга.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
(Strangeness and charm)(Странность и очарование)
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
(Strangeness and charm)(Странность и очарование)
And atom to atom, oh, can you feel it on me, love?Атом к атому, о, чувствуешь ли ты это во мне, любимый?
And a pattern to pattern, oh, can you see it on me, love?Структура к структуре, о, ты видишь это, любимый?
Atom to atom, oh, what's the matter with me, love?Атом к атому, о, что со мной не так, любовь моя?
Strangeness and charmСтранность и очарование.
The static from your arms, it is a catalystСтатическое электричество твоих рук — это катализатор.
Though the chemical it burns, there is nothing like thisИ хоть реакция идёт, нет ничего подобного.
It's the purest element, but it's so volatileЭлемент в чистом виде, но такое летучее соединение.
An equation heaven sent, and you'll fore'er injectУравнение, посланное небесами, и ты всю жизнь будешь
Strangeness and charmДелать инъекцию странности и очарования.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
(Strangeness and charm)(Странность и очарование)
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
(Strangeness and charm)(Странность и очарование)
And atom to atom, oh, can you feel it on me, love?Атом к атому, о, чувствуешь ли ты это во мне, любимый?
And a pattern to pattern, oh, can you see it on me, love?Структура к структуре, о, ты видишь это, любимый?
Atom to atom, oh, what's the matter with me, love?Атом к атому, о, что со мной не так, любовь моя?
Strangeness and charmСтранность и очарование.
The static from your arms, it is a catalystСтатическое электричество твоих рук — это катализатор.
Though the chemical it burns, there is nothing like thisИ хоть реакция идёт, нет ничего подобного.
It's the purest element, but it's so volatileЭлемент в чистом виде, но такое летучее соединение.
An equation heaven sent, and you'll fore'er injectУравнение, посланное небесами, и ты всю жизнь будешь
Strangeness and charmДелать инъекцию странности и очарования.
Yeah!Да!
So, jump!Итак, прыгай!
Yeah!Да!
So, jump!Итак, прыгай!
Yeah!Да!
So, jump!Итак, прыгай!
Yeah!
Атом к атому, о, чувствуешь ли ты это во мне, любимый?
The static from your arms, it is a catalystСтруктура к структуре, о, ты видишь это, любимый?
Though the chemical it burns, there is nothing like thisАтом к атому, о, что со мной не так, любовь моя?
It's the purest element, but it's so volatileСтранность и очарование.
An equation heaven sent, and you'll fore'er inject
Почувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, love(Странность и очарование)
(Strangeness and charm)
Направь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, love(Странность и очарование)
(Strangeness and charm)
Почувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, loveПочувствуй это во мне, любовь моя.
Feel it on me, love(Странность и очарование)
(Strangeness and charm)
Направь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, loveНаправь её на меня, любовь моя.
See it on me, love(Странность и очарование)
(Strangeness and charm)
Оу, оу, вниз,
Oh, oh, downВниз, вниз, вниз.
Down, down, down
Ха!
Ha!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strangeness & charm — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Ceremonials
(2011)
- 1. Only if for a night
-
2.
Shake it out
-
3.
What the water gave me
-
4.
Never let me go
- 5. Breaking down
- 6. Lover to lover
-
7.
No light, no light
-
8.
Seven devils
- 9. Heartlines
-
10.
Spectrum
-
11.
All this and heaven too
- 12. Leave my body
- 14. Breath of life
- 16. Landscape
- 17. Strangeness & charm
- 18. Bedroom hymns