Войти с форума
Регистрация на форуме
Florence and the Machine — перевод песни
Everybody scream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Florence and the Machine появятся новые переводы
5.0
20
Everybody scream
Кричат все
Get on the stage (Dance)Поднимаюсь на сцену (Танцуйте!)
And I call her (Sing) by her first name (Groove)И выкрикиваю ее (Пойте!) имя (Пляшите!).
Try to stay away (Move)Как бы ни бежала я от нее (Двигайтесь!),
But I always meet (Shake)Все равно всегда встречаю (Тряситесь!)
Her back at this place (Scream)Ее тут (Кричите!).
She gives me everything (Love), I feel no painУ нее есть все для меня (Любите!), боль отступает.
I break down, get up (No), do it all againЯ ломаюсь и поднимаюсь (Нет!), снова и снова.
Because it's never enough (Live)Потому что мне все мало (Живите!),
And she makes me feel loved (Breathe)Благодаря ей я чувствую, что меня любят (Дышите!).
I could come here (Go)Я могу прийти сюда (Вперед!)
And scream as loud as I want (Scream)И кричать во все горло (Кричите!)1.
Everybody dance (Ah)Танцуют все!
Everybody sing (Ah)Поют все!
Everybody move (Ah)Двигаются все!
Everybody screamКричат все!
Here, I don't have to quietТут мне не нужно быть тихой,
Here, I don't have to be kindТут я не должна быть сразу и доброй,
Extraordinary and normal all at the same timeИ экстраординарной, и обычной,
But look at me run myself raggedЛучше смотрите, как я выбегаю, вся растрепанная,
Blood on the stageКровь на сцене!
But how can I leave you when you're screaming my name?Но как я могу уйти, когда вы выкрикиваете мое имя?
Screaming my nameВыкрикиваете мое имя!
I will come to you in the evening, ragged and reelingЯ выйду к вам вечером, растрепанная, в танце,
Shaking my gold like a tambourineТряся своим золотом, как тамбурином.
A bouquet of brambles, all twisted and tangledБукет из спутанных веточек ежевики,
I'll make you sing for me, I'll make you screamИ вы будете мне петь! Вы будете кричать!
Everybody dance (Ah)Танцуют все!
Everybody sing (Ah)Поют все!
Everybody move (Ah)Двигаются все!
Everybody screamКричат все!
Here, I can take up the whole of the skyТут я могу занять все небо,
Unfurling, becoming my full sizeРаскрыться, расправить наконец плечи.
And look at me burst through the ceilingТолько посмотрите, как я пробиваю потолок,
Aren't you so glad you came?Разве вы не рады, что пришли?
Breathless and begging and screaming my nameЗадыхаясь, умоляя, выкрикивая мое имя,
Screaming my nameВыкрикивая мое имя!
Everybody jumpПрыгают все!
Everybody singПоют все!
Everybody moveДвигаются все!
Everybody screamКричат все!
Everybody shakeТрясутся все!
Put down your screenУберите телефоны!
Everybody upВсе вверх!
Everybody screamКричат все!
The witchcraft, the medicine, the spells and the injectionsЧары, лекарство, заклинания и инъекции!
The harvest, the needle protect me from evilЖатва, игла, огради меня ото зла!
The magic and the misery, madness and the mysteryМагия и страдания, безумие и загадка,
Oh, what has it done to me?Что это все сотворило со мной?
Everybody screamКричат все!
1) В третьем лице Флоренс говорит о себе самой: т.е. той версией себя, которой она становится, когда выходит на сцену.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody scream — Florence and the Machine
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Florence and the Machine
Florence + the Machine — лондонская группа, которая превратила инди-рок и барочный поп в масштабный эмоциональный ритуал. От прорыва с Lungs до исповедального High as Hope, танцевальной одержимости Dance Fever и новой главы Everybody Scream — история проекта держится на голосе Флоренс Уэлч, её поэтической лирике и концертной магии.
полная биографияЭтот альбом
Everybody scream
(2025)
-
1.
Everybody scream
-
2.
One of the greats
-
3.
Witch dance
-
4.
Sympathy magic
- 6. Buckle
-
8.
The old religion
-
9.
Drink deep
-
10.
Music by men
- 11. You can have it all