Войти с форума
Регистрация на форуме
Fast animals and slow kids — перевод песни
Una vita normale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fast animals and slow kids появятся новые переводы
5.0
1
Una vita normale
Обыкновенная жизнь
Freddo da neveСнежно-холодно,
Ma la neve ormai è più rara dell'oroхотя снег сейчас реже золота встретишь.
Torino di notteТурин ночью
Mi sussurra le cose più sporcheшепчет мне непристойности.
Dentro di me c'ho l'infernoВнутри ад у меня.
Chiama pure, sono in giroПозвони же, я рядом!
Scopiamo una volta, poi usciamoПотрахаемся разок и пойдём.
Non funziona, lo sappiamoНе помогает, мы знаем.
Dentro di me c'ho l'infernoВнутри ад у меня.
Chiama pure, sono in giroПозвони же, я рядом!
Apriamo le porte al destinoСудьбе откроем двери,
Quel che arriva lo prendiamoвозьмём, что достаётся.
Vuoi una vita normaleТы хочешь жить обыкновенной жизнью,
e nessuno ti credeи никто тебе не верит.
Se sei troppo normale,Когда ты слишком нормальный,
nessuno ti vedeникто с тобой не знается.
Vuoi solo avere vicino una personaТы хочешь, чтоб рядом был кто-то,
che sogna, che piange, che rideкто мечтает, плачет, смеётся.
Ma questo mondo è crudele e tu lo devi accettareНо мир жесток, тебе надо это принять.
Avevo le maniРуки от мороза
Congelate come rose avvizziteбыли как увядшие розы,
Un po' al cellulareто к мобильнику,
Un po' dentro il maglioneто под свитер...
Se ti scrivo una cosaЕсли я тебе пишу,
Non mi aspetto rispostaто ответа не жду.
Questa storia è di gommaЭта история будто каучуковый мячик:
Si ripete e rimbalzaбьётся в стену, рикошетит.
Dentro di me c'ho l'infernoВнутри ад у меня.
Chiama pure, sono in giroПозвони же, я рядом!
Scopiamo una volta, poi usciamoПотрахаемся разок и пойдём.
Non funziona, lo sappiamoНе помогает, мы знаем.
Dentro di me c'ho l'infernoВнутри ад у меня.
Chiama pure, sono in giroПозвони же, я рядом!
Apriamo le porte al destinoСудьбе откроем двери,
Quel che arriva lo prendiamoвозьмём то, что достаётся.
Vuoi una vita normaleТы хочешь жить обыкновенной жизнью,
e nessuno ti credeи никто тебе не верит.
Se sei troppo normale,Когда ты слишком нормальный,
nessuno ti vedeникто с тобой не знается.
Vuoi solo avere vicino una personaТы хочешь, чтоб рядом просто был кто-то,
che sogna, che piange, che rideкто мечтает, плачет, смеётся.
Ma questo mondo è crudele e tu lo devi accettareНо мир жесток, тебе надо это принять.
Mhm, fatti, fatti, fattiДелай, делай, делай...
Quel che faccio poi non bastaЧто бы я ни делал, всё недостаточно.
Puoi chiamarla pure "estate"Пусть и «летом» зовётся,
Ma, se piove, è una tristezzaно от дождей тоскливо.
Dimmi, dimmi, dimmiОбъясни, объясни, объясни,
Perché non sai più gestirlaпочему больше не справляешься?
Basta solo non pensarciПросто не думай об этом,
Fare un giro sulla giostra (Uh)закружись на карусели.
Vuoi una vita normaleТы хочешь жить обыкновенной жизнью,
e nessuno ti credeи никто тебе не верит.
Se sei troppo normale,Когда ты слишком нормальный,
nessuno ti vedeникто с тобой не знается.
Vuoi solo avere vicino una personaТы хочешь, чтоб рядом просто был кто-то,
che sogna, che piange, che rideкто мечтает, плачет, смеётся.
Ma questo mondo è crudele e tu lo devi accettareНо мир жесток, тебе надо это принять.
Mi fingo felice per farti feliceЯ притворяюсь счастливым, чтобы тебе дать счастья.
Questo è il mio modo d'amareТак я проявляю любовь
Non so più che altro fareи по-другому не умею.
Mi fingo felice per farti feliceЯ притворяюсь счастливым, чтобы тебе дать счастья.
Questo è il mio modo d'amareТак я проявляю любовь
Non so più che altro fareи по-другому не умею.
Vuoi solo avere vicino una personaТы хочешь, чтоб рядом просто был кто-то,
che sogna, che piange, che rideкто мечтает, плачет, смеётся.
Ma questo mondo è crudele e tu lo devi accettareНо мир жесток, тебе надо это принять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una vita normale — Fast animals and slow kids
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fast animals and slow kids
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hotel Esistenza
(2024)
- 1. Una vita normale
- 2. Quasi l'universo
-
3.
Festa
- 4. È solo colpa tua
- 6. Riviera crepacuore
- 7. Torna
- 8. Come no
- 9. Cielo
- 10. Santuario
- 11. Dimmi solo se verrai all'inferno