Перевод песни Festa (Fast animals and slow kids)

Festa brutta, gente pesta
Bevo senza dire basta
Compleanno di Francesca
Ma poi chi l'ha mai vista
C'ho pure il mal di testa

La mente del rimorso è piena di scorpioni
Come questa festa che è piena di coglioni

Io da questo posto me ne voglio andare
Solo con te
Faccio una battuta, mi guardano male
Dimmi perché
Cerco di sorridere, ma c'ho il magone
Solo per te
Sono troppo stanco per ballare
Ma lo faccio per te

Hai una casa a Ventotene (Ma dai)
Mi ci devi far venire
Non so più che cosa dire
Bloccato da due ore
Nella conversazione

La mente del rimorso è piena di scorpioni
Come questa festa che è piena di coglioni

Io da questo posto me ne voglio andare
Solo con te
Faccio una battuta, mi guardano male
Dimmi perché
Cerco di sorridere, ma c'ho il magone
Solo per te
Sono troppo stanco per ballare
Ma lo faccio per te

Abbi pieta di me
Mi serve soltanto una scusa patetica
Volevo dirti che la festa è stupenda
Peccato la musica

Vado senza salutare
So che è maleducazione
Ma che ci vuoi fare

Io da questo posto me ne voglio andare
Solo con te
Faccio una battuta, mi guardano male
Dimmi perché
Cerco di sorridere, ma c'ho il magone
Solo per te
Sono troppo stanco per ballare
Ma lo faccio per te

Io lo faccio per te

Ужасная вечеринка, толкотня.
Пью без тормозов.
День рождения Франчески.
А кто-то вообще её видел?
Ещё и голова болит.

Угрызения совести для разума — скопище скорпионов,
как эта вечеринка — скопище мудаков.

Я отсюда хочу уйти
только с тобой.
Пошучу — на меня взглянут недобро,
скажи, почему?
Стараюсь улыбаться, но в горле ком
из-за тебя.
Я слишком устал, чтобы танцевать,
но я буду, ради тебя.

У тебя дом на Вентотене¹ (да ладно!),
я просто обязан там побывать!
Не знаю, что ещё сказать.
Встрял на два часа
в этой беседе.

Угрызения совести для разума — скопище скорпионов,
как эта вечеринка — скопище мудаков.

Я отсюда хочу уйти
только с тобой.
Пошучу — на меня взглянут недобро,
скажи, почему?
Стараюсь улыбаться, но в горле ком
из-за тебя.
Я слишком устал, чтобы танцевать,
но я буду, ради тебя.

Сжалься надо мной,
мне просто нужна любая отмазка.
Хотел сказать тебе, что вечеринка изумительная,
а вот музыка — не очень.

Ухожу не попрощавшись.
Знаю, это невоспитанно,
но что поделаешь...

Я отсюда хочу уйти
только с тобой.
Пошучу — на меня взглянут недобро,
скажи, почему?
Стараюсь улыбаться, но в горле ком
из-за тебя.
Я слишком устал, чтобы танцевать,
но я буду, ради тебя.

Я буду, ради тебя.