Перевод песни Torna (Fast animals and slow kids)

Stesa al sole lungo la riva
Rossa come l'uva matura
Bella più della luna piena
Io ti sento, ti vedo ancora
Se potessi, tornerei indietro
Un po' più elastico, un po' più ingenuo
Sceglierei meglio le parole
Giudicherei meno le persone

Io lo so, io lo so
È finita davvero, ma ancora ci credo

Torna a casa, amore
Torna anche di notte
Torna per tornare
Torna senza trucco
Torna senza chiavi
Torna per dormire
Torna alle tue cose
Torna alla tua vita
Torna per urlare
Torna dai miei baci, dalle mie carezze
Torna per restare

Ti si è rotta una scarpa in cima
Ti ho presa in braccio per fare prima
Tornati a valle, ero stanco morto
Ero incazzato, ma avevo torto
Perché rimpiango ogni secondo andato
Un sabato al mercato
Svegliarmi d'improvviso perché hai tossito

Io lo so, io lo so
È finita davvero, ma ancora ci credo

Torna a casa, amore
Torna anche di notte
Torna per tornare
Torna senza trucco
Torna senza chiavi
Torna per dormire
Torna alle tue cose
Torna alla tua vita
Torna per urlare
Torna dai miei baci, dalle mie carezze
Torna per restare

Torna da me
Questo posto non lo riconosco
Quattro mura fatte di cemento
Torna da me
Questa casa è come il tuo diario
La tua voce dentro ad ogni armadio

Stesa al sole lungo la riva
Rossa come l'uva matura
Bella più della luna piena
Io ti sento, ti vedo ancora

Torna a casa, amore
Torna anche di notte
Torna per tornare
Torna senza trucco
Torna senza chiavi
Torna per dormire
Torna alle tue cose
Torna alla tua vita
Torna per urlare
Torna dai miei baci, dalle mie carezze
Torna per restare

Лежишь на солнце на берегу,
красная, как спелый виноград,
прелестнее полной луны,
я тебя снова вижу и слышу.
Если б я мог, вернул бы всё вспять,
был бы чуть более податливым, чуть простосердечнее,
тщательнее подбирал бы слова,
меньше судил бы людей.

Я знаю, знаю,
всё закончилось уже, но я ещё в нас верю.

Вернись домой, любимая,
возвращайся хоть ночью,
возвращайся просто так.
Возвращайся ненакрашенная,
возвращайся без ключей,
возвращайся и поспи.
Возвращайся к своим вещам,
возвращайся к своему образу жизни,
возвращайся и наори.
Возвращайся к моим поцелуям, моим ласкам,
вернись и останься.

У тебя порвалась туфля на вершине,
я взял тебя на руки, чтобы быстрее управиться.
Когда мы спустились в долину, я жутко устал.
Я злился, но был неправ.
Я сожалею о каждом ушедшем мгновении:
субботнем дне на ярмарке,
пробуждении внезапно оттого, что ты кашлянула.

Я знаю, знаю,
всё закончилось уже, но я ещё в нас верю.

Вернись домой, любимая,
возвращайся хоть ночью,
возвращайся просто так.
Возвращайся ненакрашенная,
возвращайся без ключей,
возвращайся и поспи.
Возвращайся к своим вещам,
возвращайся к своему образу жизни,
возвращайся и наори.
Возвращайся к моим поцелуям, моим ласкам,
вернись и останься.

Вернись ко мне!
Я здесь ничего не узнаю уже.
Четыре бетонные стены...
Вернись ко мне!
Этот дом как твой дневник,
твой голос в каждом шкафу...

Лежишь на солнце на берегу,
красная, как спелый виноград,
прелестнее полной луны,
я тебя снова вижу и слышу.

Вернись домой, любимая,
возвращайся хоть ночью,
возвращайся просто так.
Возвращайся ненакрашенная,
возвращайся без ключей,
возвращайся и поспи.
Возвращайся к своим вещам,
возвращайся к своему образу жизни,
возвращайся и наори.
Возвращайся к моим поцелуям, моим ласкам,
вернись и останься.