Перевод песни Riviera crepacuore (Fast animals and slow kids)

Riviera crepacuore
È un luogo della testa
Fra discoteche infrante
E infranto niente
Le luci della sera
Le ruote delle bici
Milioni di persone, ma quante son felici?

Riviera crepacuore
Che insegue l'autostrada
La guardo di sfuggita quando torno a casa
Riviera crepacuore
Più vuota della luna
Il sale addosso e fuori è inverno

Guarda quanto resta di me
Dopo una giornata al mare
La testa che pesa
La faccia che brucia dal freddo che c'è
Guarda quanto resta di me
Quando me ne devo andare
Riviera crepacuore
Comunque ritorno da te
Riviera crepacuore
Comunque ritorno da te

Le insegne sono accese
Le guardo lampeggiare
Non servono più a niente
Le guarda con me il mare
Insieme sulla sabbia
Vorrei che fosse eterno
Sparisce troppo presto
Il sole addosso quando è inverno

Guarda quanto resta di me
Dopo una giornata al mare
La testa che pesa
La faccia che brucia dal freddo che c'è
Guarda quanto resta di me
Quando me ne devo andare
Riviera crepacuore
Comunque ritorno da te

Riviera crepacuore (Riviera crepacuore)
Riviera crepacuore (Riviera crepacuore)
Senti come suona il mare
Senti come suona il mare

Guarda quanto resta di me
Quando me ne devo andare
Riviera crepacuore
Comunque ritorno da te

Побережье разбитых сердец,
место в воспоминаниях
о закрывшихся дискотеках
и былой оживлённостью.
Вечерние огни,
колёса велосипедов,
миллионы людей, сколько из них счастливы?

Вдоль побережья разбитых сердец
бежит автострада,
мельком взгляну в его сторону по пути домой.
Побережье разбитых сердец,
безлюднее луны.
Повсюду соль, и зима в разгаре...

Смотри, как я измождён
после дня, проведённого на море:
тяжёлая голова,
лицо горит от здешнего холода.
Смотри, как я измождён,
когда мне надо уезжать.
Побережье разбитых сердец...
И всё же я возвращаюсь к тебе.
Побережье разбитых сердец...
И всё же я возвращаюсь к тебе.

Вывески горят,
хотя никому уже не нужны;
мне заметно их мерцание,
и море наблюдает их со мной,
сидящим на песке.
Хочу, чтоб так длилось вечно,
всё очень мимолётно.
Солнце греет, и зима в разгаре...

Смотри, как я измождён
после дня, проведённого на море:
тяжёлая голова,
лицо горит от здешнего холода.
Смотри, как я измождён,
когда мне надо уезжать.
Побережье разбитых сердец...
И всё же я возвращаюсь к тебе.

Побережье разбитых сердец (побережье разбитых сердец),
побережье разбитых сердец (побережье разбитых сердец).
Послушай, как звучит море,
послушай, как звучит море.

Смотри, как я измождён,
когда мне надо уезжать.
Побережье разбитых сердец...
И всё же я возвращаюсь к тебе.