Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Cielo (Fast animals and slow kids)

Cielo

Небо


E adesso dimmi che ti bastano
Sì, che ti bastano
Le mie parole che s'infrangono
Dentro a un telefono
Vorrei posarmi come ossigeno
Sopra ogni attimo
Scolpire il legno del tuo spirito
Per farci un albero

Qui nel cielo nero
Non brilla il tuo sorriso

Come fare a dirti che fa male senza te?
La notte cerca l'alba ed io ti attendo immobile
Come fare a dirti che fa male senza te?
Il tempo cura tutti tranne chi sta come me

E adesso dimmi che ti bastano
Sì, che ti bastano
Quei fiori stanchi che si comprano
Ed appassiscono

Qui nel cielo nero
Non brilla il tuo sorriso
È flebile
Oh, debole

Come fare a dirti che fa male senza te?
La notte cerca l'alba ed io ti attendo immobile
Siamo fiumi che s'incontrano a metà
Dura poco, ci si divide nel mare
Dura poco, ci si divide nel mare
Come fare a dirti che fa male senza te?
La notte cerca l'alba ed io ti attendo immobile
Come fare a dirti che fa male senza te?
Il tempo cura tutti tranne chi sta come me

Скажи сейчас мне, что тебе достаточно,
да, тебе достаточно
моих слов, что крушатся
в телефоне.
Хочу, чтобы я был незаменим, как кислород,
в каждое мгновение,
обработать древесину твоей души
и получить дерево.

Здесь на чёрном небе
твоя улыбка не сияет...

Как же сказать тебе, что мне плохо без тебя?
Ночь ищет рассвет, а я неподвижно жду тебя.
Как же сказать тебе, что мне плохо без тебя?
Время всех лечит, но не таких, как я.

Скажи сейчас мне, что тебе достаточно,
да, тебе достаточно
этих увядших цветов, которые покупают,
и они жухнут.

Здесь на чёрном небе
твоя улыбка не сияет,
едва заметная,
слабая...

Как же сказать тебе, что мне плохо без тебя?
Ночь ищет рассвет, а я неподвижно жду тебя.
Мы реки, что встречаются на полпути,
лишь ненадолго, нас разлучает море,
лишь ненадолго, нас разлучает море.
Как же сказать тебе, что мне плохо без тебя?
Ночь ищет рассвет, а я неподвижно жду тебя.
Как же сказать тебе, что мне плохо без тебя?
Время всех лечит, но не таких, как я.

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cielo — Fast animals and slow kids Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls