A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fashionably late

Falling in Reverse — перевод песни
Champion

Falling in Reverse Fashionably late (2013) Champion

5.0

6

Champion

Falling in Reverse

Champion

Чемпион

I'm alive againЯ снова живой,

More alive than I have ever beenЖивее, чем когда-либо.

And now I'm climbing, climbing to the top to winИ теперь я лезу, лезу на вершину, чтобы выиграть.

And nothing's gonna stop, stop me in the end; victoriousИ ничто не остановит меня в конце концов; победитель.

And every day that I awakeИ каждый день, когда я просыпаюсь,

I say a prayer and I give thanksЯ читаю молитву и благодарю

That I'm alive and I am gladЗа то, что я жив, и я рад,

That I've been given one more chanceЧто мне был дан еще один шанс.

My eyes are open, now I seeМои глаза открыты, теперь я вижу

The powers dwelling within meСилы, что есть внутри меня.

I've done the deeds, I've cleared my headЯ все сделал, я очистил свою голову,

Now I am clean, back from the deadТеперь я чист, восстал из мертвых.

Whoa, I rise above it all, and I'm not coming downВау, я поднимаюсь над всем этим, я не спущусь,

Whoa, because a champion is what they call me nowВау, потому что теперь меня зовут чемпионом,

And I'm not backing down, I will stand my groundИ я не отступлюсь, я буду стоять на своем.

Whoa, because a champion is what they call me nowВау, потому что теперь меня зовут чемпионом.

Look how far I've come, the wars that I have wonПосмотри, как далеко я зашел, в каких войнах я победил.

I think out loud, victorious and proudЯ думаю вслух, победивший и гордый.

The years behind, the tears I try to hideГоды позади, я пытаюсь скрыть слезы.

This pain won't last, time to remove this maskЭта боль не будет длиться долго, время снять эту маску.

My eyes are open, now I seeМои глаза открыты, теперь я вижу

The powers dwelling within meСилы, что есть внутри меня.

I've done the deeds, I've cleared my headЯ все сделал, я очистил свою голову,

Now I am clean, back from the deadТеперь я чист, восстал из мертвых.

Whoa, I rise above it all, and I'm not coming downВау, я поднимаюсь над всем этим, я не спущусь,

Whoa, because a champion is what they call me nowВау, потому что теперь меня зовут чемпионом,

And I'm not backing down, I will stand my groundИ я не отступлюсь, я буду стоять на своем.

Whoa, because a champion is what they call me nowВау, потому что теперь меня зовут чемпионом.

Wait, stop, stop, hold on, hold on, hold onПодожди, стой, стой, минутку, минутку, минутку...

I got this new head on my shoulders, and I'm looking for justiceУ меня новая голова на плечах, и я ищу справедливость.

So gladly seeking out bitches that decided to talk shitТак охотно ищу сук, которые решили наговорить дерьма.

You want conflict?Ты хочешь конфликта?

Well, I got it and I ain't gonna stopЧто ж, я понял и не собираюсь останавливаться,

Until I drop or take that motherfucking place on topПока я не упаду или не займу то гребаное место на вершине.

Ain't given it back when I take that place,Когда оно будет моим, я не отдам его,

as a matter of fact, let's cut to the chaseна самом деле, давай перейдем к действию...

Gonna take that spot on top of the list quick,Я займу место в верху списка,

call it statutory rapeзови это изнасилованием.

You want some beef? Better bring a forkХочешь говядины? Лучше принести вилку,

'cause I'm never gonna pass the torchведь я никогда не отдам свою роль,

Gonna keep going with the flows exposing you hoesБуду плыть по течению, выставляя вас напоказ, шлюхи,

to show you I'm more importantчтобы показать, что я важнее.

A little bit of dirt mixed with the mud,Немного земли, смешанной с грязью,

a little bit of rock mixed with a thugнемного рока, смешанного с хулиганством.

Got a good heart inside my chestУ меня хорошее сердце в груди

and a little bit of gangster in my bloodи немного гангстерства в крови.

Been to jail, I've been to prison,Был в заключении, был в тюрьме,

went to hell and had a visionбывал в аду и получил видение,

Was presented with decision to change how I was livingМне был предоставлен выбор изменить свою жизнь.

Gotta give it up, gotta give it back,Должен отказаться от этого, вернуть,

I've had enough, gotta get intactс меня хватит, надо остаться невредимым.

As a matter of fact, gotta get these cats in checkВообще, мне нужно обуздать этих типов

and stack these fucking racksи сложить эти гребаные сотни,

Gotta get that cheese, gotta get that bread,Надо заполучить тот сыр, хлеб,

gotta get that dough, gotta get aheadтесто¹, двигаться дальше.

Gotta cut no slack to these motherfucking punksНельзя давать поблажек этой гребаной шпане,

that held me down, back from the dead, goкоторая меня удерживала, я восстал, вперед!

Whoa, I rise above it all, and I'm not coming downВау, я поднимаюсь над всем этим, я не спущусь,

Whoa, because a champion is what they call meВау, потому что они зовут меня чемпионом.

Whoa, I rise above it all, and I'm not coming downВау, я поднимаюсь над всем этим, я не спущусь,

Whoa, because a champion is what they call me nowВау, потому что теперь меня зовут чемпионом,

And I'm not backing down, I will stand my groundИ я не отступлюсь, я буду стоять на своем.

Whoa, because a champion is what they call me,Вау, потому что они зовут меня чемпионом,

a champion is what they call me nowтеперь они зовут меня чемпионом.

1) «Dough» также может переводиться как «деньги»

... развернуть комментарий

Долбанатий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июня 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Champion — Falling in Reverse Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Falling in Reverse

Falling in Reverse

Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.

полная биография

Этот альбом

Fashionably late

Fashionably late (2013)

Угадай мелодию! Falling in Reverse Играть >

Видео

Топ сегодня