Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rolling stone (Falling in Reverse)

Rolling stone

Бродяга


Just let me go, I'm on my own, a rolling stone,
and I'm in the zone
Don't let me fall, just let me know
when we'll make it through

I got that shit
that you can bump in your car
Steady lurking on my enemies to settle the score
I am never backing down until the day that I die
And I don't give a fuck about no hater on my life
I am the best at what I do, and I will always prevail
And overcome all obstacles while walking through hell
And if you got a problem, now's the time to speak up
'Cause I'm blowing up, I'm never gonna stop

Just let me go, I'm on my own, a rolling stone,
and I'm in the zone
Don't let me fall, just let me know
when we'll make it through
No matter what the price may be for clarity, I'll make it home
Just let me go, I'm on my own, a rolling stone

I spit the fire, and I'm killing the track
Ambitious from how many knives are stabbed in my back
And if you think you know me,
then you're probably wrong
I spill my heart and soul, so lock and load
and keep bringing it on
I got an anger that runs deep in my blood
And I'm always staying true, repping the city I'm from
And if you got a problem, now's the time to speak up
'Cause I'm blowing up, I'm never gonna stop

Just let me go, I'm on my own, a rolling stone,
and I'm in the zone
Don't let me fall, just let me know
when we'll make it through
No matter what the price may be for clarity, I'll make it home
Just let me go, I'm on my own, a rolling stone

Don't get it twisted, ballistic, characteristic when I rip shit
Intricate visions of infinite, wisdom, empirical,
spiritual, lyrical, very cool synonyms
In layman's terms, I am the best you must agree
I got that white boy swagger,
rapping right down to a T
I got my hand upon the throttle, holding up a broken bottle
Ready to cut you up and gut you like a fucking avocado
Desperado on the track, in fact, if I am gone tomorrow
Then my motto is no sorrow, no apologies, just karma
Don't get it twisted and delete me off your friends list
Staying busy, tweeting hatred at me,
all up in my business
I'm getting kicks outta this shit
like it was my sneakers
And the game fears me like a motherfucking wife-beater, oh

Just let me go, on my own again
A rolling stone, I'm in the zone, yeah

Just let me go, I'm on my own, a rolling stone,
and I'm in the zone
Don't let me fall, just let me know
when we'll make it through
No matter what the price may be for clarity, I'll make it home
Just let me go, I'm on my own
Just let me go, I'm on my own, a rolling stone,
and I'm in the zone
Don't let me fall, just let me know
when we'll make it through
No matter what the price may be for clarity, I'll make it home
Just let me go, I'm on my own, a rolling stone

Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга,
и я в ударе.
Не дай мне упасть, просто дай знать,
когда мы справимся с этим.

Во мне есть то дерьмо,
на которое ты можешь наехать на машине.
Постоянно подстерегаю врагов, чтобы свести счёты.
Я никогда не отступлю, пока не умру,
И мне плевать на ненавистников по жизни.
Я лучший в том, что я делаю, я всегда буду побеждать
И преодолею все препятствия, проходя через ад.
И, если у тебя проблемы, самое время высказаться,
Ведь я взлетаю, я никогда не остановлюсь.

Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга,
и я в ударе.
Не дай мне упасть, просто дай знать,
когда мы справимся с этим.
Какой бы то ни было ценой я доберусь до дома.
Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга.

Я плююсь огнем, и я уничтожаю дорогу,
Смелый оттого, как много ножей мне вонзили в спину.
И если ты думаешь, что знаешь меня,
то ты, скорее всего, ошибаешься.
Я изливаю свое сердце и душу, так что вперёд и с песней,
продолжай в том же духе.
Гнев бурлит в моей крови,
И я всегда верен себе, возвращаясь в город, откуда я родом.
И, если у тебя проблемы, самое время высказаться,
Ведь я взлетаю, я никогда не остановлюсь.

Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга,
и я в ударе.
Не дай мне упасть, просто дай знать,
когда мы справимся с этим.
Какой бы то ни было ценой я доберусь до дома.
Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга.

Не перегибай, не злись, не делай выводов, когда я в ярости.
Запутанные видения о бесконечности, мудрости, эмпиризме,
духовности, лирике, о крутых синонимах...
Проще говоря, я лучший, ты должен согласиться.
У меня есть эта развязность белого парня,
я рэпую с идеальной точностью,
Моя рука на газу, держу разбитую бутылку.
Готов тебя порезать и выпотрошить, как грёбаный авокадо.
На трассе я сорвиголова, на самом деле, если я уйду завтра,
То мой принцип: «ни печали, ни извинений – только карма».
Не пойми меня превратно и не удаляй из списка друзей.
Ты так занят, пишешь мне гадости в твиттере,
лезешь не в свое дело...
Я стряхиваю это дерьмо с себя,
будто кроссовки.
А этой игре меня боятся так, будто я бил жену.

Просто отпусти меня, я снова сам по себе.
Бродяга, я в ударе, да.

Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга,
и я в ударе.
Не дай мне упасть, просто дай знать,
когда мы справимся с этим.
Какой бы то ни было ценой я доберусь до дома.
Просто отпусти меня, я сам по себе.
Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга,
и я в ударе.
Не дай мне упасть, просто дай знать,
когда мы справимся с этим.
Какой бы то ни было ценой я доберусь до дома.
Просто отпусти меня, я сам по себе, бродяга.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rolling stone — Falling in Reverse Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.