Войти с форума
Регистрация на форуме
Falling in Reverse — перевод песни
Self-destruct personality
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
11
Self-destruct personality
Саморазрушающаяся личность
There is a price that we all must payЕсть цена, которую мы все должны заплатить.
I'm really sorry for the mess that I have madeЯ правда сожалею о беспорядке, который устроил.
So can you tell me what will you doТак что не могли бы вы сказать, что будете делать,
When everything you've known turns right around on you?Когда все, что вы знали, обернется против вас?
I've been through a hell of a lotЯ действительно через многое прошел.
You let them nail me to your crossВы позволили им пригвоздить меня к вашему кресту.
No matter who, what, where or whenНе важно, кто, что, где или когда –
I've always went down for all your sinsЯ всегда расплачивался за все ваши грехи.
My daddy told me not to bite my tongueМой папа сказал мне не прикусывать язык.
I hate my momma 'cause she left me with no loveЯ ненавижу свою маму, ведь она оставила меня без любви.
Bottle it up and sweep it under the rug (hate my mother)Я прячу все это в бутылку и под ковер (ненавижу свою мать).
If all the good things gotta come to an endЕсли все хорошее в итоге заканчивается,
Then we're living in a world where the evil winsЗначит, мы живем в мире, где побеждает зло.
I'm obviously pessimistic, cynical, hypocritic messЯ очевидно пессимистичный, циничный, лицемерный слабак.
Self-destruct personalityЯ – саморазрушающаяся личность.
Won't discuss my responsibilitiesНе стану обсуждать свои обязанности.
I am always walking on the final vergeЯ всегда хожу по грани,
I'm killing myself, but I am not a murdererЯ убиваю самого себя, но я не убийца.
I've been through a hell of a lotЯ действительно через многое прошел.
You let them nail me to your crossВы позволили им пригвоздить меня к вашему кресту.
No matter who, what, where or whenНе важно, кто, что, где или когда –
I've always went down for all your sins,Я всегда расплачивался за все ваши грехи,
down for all your sinsза все ваши грехи.
My daddy told me not to bite my tongueМой папа сказал мне не прикусывать язык.
I hate my momma 'cause she left me with no loveЯ ненавижу свою маму, ведь она оставила меня без любви.
Bottle it up and sweep it under the rug (hate my mother)Я прячу все это в бутылку и под ковер (ненавижу свою мать).
If all the good things gotta come to an endЕсли все хорошее в итоге заканчивается,
Then we're living in a world where the evil winsЗначит, мы живем в мире, где побеждает зло.
I'm obviously pessimistic, cynical, a hypocritic messЯ очевидно пессимистичный, циничный, лицемерный слабак.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
In moments like these when you really gotta thinkВ такие моменты, когда правда нужно подумать
about the broken dreams that you sellо разбитых мечтах, которые продаешь,
Tick tock in your head, it goes; where it stops,В твоей голове что-то тикает, и неизвестно,
who knows; like a carouselкогда это прекратится, это как карусель.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
In moments like these when you really gotta thinkВ такие моменты, когда правда нужно подумать
about the broken dreams that you sellо разбитых мечтах, которые продаешь,
Tick tock in your head, it goes; where it stops,В твоей голове что-то тикает, и неизвестно,
who knows; like a carouselкогда это прекратится, это как карусель.
My daddy told me not to bite my tongueМой папа сказал мне не прикусывать язык.
I hate my momma 'cause she left me with no loveЯ ненавижу свою маму, ведь она оставила меня без любви.
Bottle it up and sweep it under the rug (hate my mother)Я прячу все это в бутылку и под ковер (ненавижу свою мать).
If all the good things gotta come to an endЕсли все хорошее в итоге заканчивается,
Then we're living in a world where the evil winsЗначит, мы живем в мире, где побеждает зло.
I'm obviously pessimistic, cynical, a hypocritic messЯ очевидно пессимистичный, циничный, лицемерный слабак.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
In moments like these when you really gotta thinkВ такие моменты, когда правда нужно подумать
about the broken dreams that you sellо разбитых мечтах, которые продаешь,
Tick tock in your head, it goes; where it stops,В твоей голове что-то тикает, и неизвестно,
who knows; like a carouselкогда это прекратится, это как карусель.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
In moments like these when you really gotta thinkВ такие моменты, когда правда нужно подумать
about the broken dreams that you sellо разбитых мечтах, которые продаешь,
Tick tock in your head, it goes; where it stops,В твоей голове что-то тикает, и неизвестно,
who knows; like a carouselкогда это прекратится, это как карусель.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
In moments like these when you really gotta thinkВ такие моменты, когда правда нужно подумать
about the broken dreams that you sellо разбитых мечтах, которые продаешь,
Tick tock in your head, it goes; where it stops,В твоей голове что-то тикает, и неизвестно,
who knows; like a carouselкогда это прекратится, это как карусель.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
In moments like these when you really gotta thinkВ такие моменты, когда правда нужно подумать
about the broken dreams that you sellо разбитых мечтах, которые продаешь,
Tick tock in your head, it goes; where it stops,В твоей голове что-то тикает, и неизвестно,
who knows; like a carouselкогда это прекратится, это как карусель.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
In moments like these when you really gotta thinkВ такие моменты, когда правда нужно подумать
about the broken dreams that you sellо разбитых мечтах, которые продаешь,
Tick tock in your head, it goes; where it stops,В твоей голове что-то тикает, и неизвестно,
who knows; like a carouselкогда это прекратится, это как карусель.
Never gonna be the only thing that mattersНикогда не стану единственным, что имеет значение
in my life when everything around me has failedв моей жизни, когда все вокруг разрушено.
Who knows what the future brings,Кто знает, что принесет будущее?
but eventually the truth will prevailНо со временем правда восторжествует.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Self-destruct personality — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биографияЭтот альбом
Fashionably late
(2013)
- 1. Champion
-
2.
Bad girls club
- 3. Rolling stone
-
4.
Fashionably late
-
5.
Alone
- 6. Born to lead
-
7.
It's over when it's over
- 8. Game over
- 9. Self-destruct personality
- 10. Fuck the rest
-
12.
Drifter
- 77. Keep holding on