Войти с форума
Регистрация на форуме
Fuck the rest Перевод и текст песни Falling in Reverse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Falling in Reverse появятся новые переводы
5.0
12
Fuck the rest
К черту других
Charlie, what are you barking at? Чарли, ты на что лаешь?
Charlie, I'm trying to sing a song, you gotta go Чарли, я пытаюсь спеть песню, уходи.
Charlie, go Чарли, иди!
My mind is like a puzzle or a Rubik's Cube Мой разум – как головоломка или кубик Рубика,
But figuring me out is something that you shouldn't do Но не стоит меня разгадывать,
Because my thoughts are locked inside a padded room Потому что мои мысли заперты в комнате с мягкими стенами,
And if these padded walls could talk, I'd surely be doomed И если бы эти стены могли говорить, я бы был обречен.
Let's go Вперед!
Well, trouble's what they told me since the day I was born Да, меня звали проблемой с самого рождения.
Evil's what they've stamped upon my hospital forms «Зло» – вот, что они написали в больничных бланках.
I tried to choke my mom with my umbilical cord Я пытался задушить маму своей пуповиной,
The doctor was too busy, amputating my horns Доктор был слишком занят ампутацией моих рогов.
Well, the Devil and the Lord both keep waging a war Что ж, Дьявол и Господь продолжают вести войну,
Pulling me in opposite directions, I'm torn Тянут меня в разные стороны, я разрываюсь.
A change of course, a deadly force, a terrible storm Смена курса, смертоносная сила, ужасный шторм...
Kicking down the Devil's door to settle the score Выбиваю дверь Дьявола, чтобы свести счеты.
It's over, I'm older Все кончено, я стал старше.
I'm alive, I'm sober Я жив, я трезв.
Believe me, I'm living Верь мне, я живу.
I'm happy, I'm winning Я счастлив, я побеждаю.
Faster, faster, I am on my way straight up Быстрее, быстрее, я поднимаюсь ввысь.
This disaster, I can truly say saved us Могу сказать, что эта катастрофа правда спасла нас.
And I know in my heart, if you reach for the stars И я знаю в глубине души, что если дотянуться до звезд,
All the things that you dream will indeed take you far То все, о чем ты мечтал, наверняка унесет тебя вдаль.
So just hope for the best Так что надейся на лучшее
And just say "Fuck the rest" И просто скажи: «К черту других»!
Well, I should've been aborted when they had their chance Что ж, им стоило сделать аборт, когда был шанс,
'Cause now I'm spilling venom in the ears of the class Потому что теперь я изливаю яд в уши всего класса,
And all the high school kids are sick И всем старшеклассникам надоело,
of being told to relax что им говорят расслабиться.
The crazier the kid, the tighter his pants Чем безумней ребенок, тем теснее у него штаны.
Yeah, I'll start a revolution, bringing gothic back Да, я начну революцию, вернув готику!
I got 'em marching like an army wearing black-on-black Они маршируют, как армия, одетые во всё черное.
Out of a thousand of these motherfucking copycats Из тысячи этих гребаных подражателей
None of them can do it quite like I can Никто не может делать так, как я.
It's over, I'm older Все кончено, я стал старше.
I'm alive, I'm sober Я жив, я трезв.
Believe me, I'm living Верь мне, я живу.
I'm happy, I'm winning Я счастлив, я побеждаю.
Faster, faster, I am on my way straight up Быстрее, быстрее, я поднимаюсь ввысь.
This disaster, I can truly say saved us Могу сказать, что эта катастрофа правда спасла нас.
And I know in my heart, if you reach for the stars И я знаю в глубине души, что если дотянуться до звезд,
All the things that you dream will indeed take you far То все, о чем ты мечтал, наверняка унесет тебя вдаль.
So just hope for the best Так что надейся на лучшее
And just say "Fuck the rest" И просто скажи: «К черту других»!
I'm so tired of being sick, I'm so sick of being tired Я устал быть больным, я устал уставать.
This is for everyone out there who feels like they've had enough Это для всех, кто чувствует, что с них хватит.
This song is for you Эта песня для тебя.
And your mother too И для твоей матери тоже.
"You'll never win", they said «Ты никогда не победишь, – говорили они. —
"So stop while you're ahead" Так что остановись, пока ты впереди».
And music is my love, and passion's in my blood Музыка – моя любовь, страсть у меня в крови,
So say what you will 'cause I just don't give a fuck Так что говори, что хочешь, ведь мне просто наплевать.
So get the fuck up, go Так что вставай, нахрен, иди!
Faster, faster, I am on my way straight up Быстрее, быстрее, я поднимаюсь ввысь.
This disaster, I can truly say saved us Могу сказать, что эта катастрофа правда спасла нас.
And I know in my heart, if you reach for the stars И я знаю в глубине души, что если дотянуться до звезд,
All the things that you dream will indeed take you far То все, о чем ты мечтал, наверняка унесет тебя вдаль.
So just hope for the best Так что надейся на лучшее
And just say "Fuck the rest" И просто скажи: «К черту других»!
And just say "Fuck the rest" И просто скажи: «К черту других»!
And just say "Fuck the rest" И просто скажи: «К черту других»!
Charlie, Charlie, what are you barking for? Чарли, Чарли, зачем ты лаешь?
Charlie bit my finger, ouch, Charlie Чарли укусил меня за палец, ай, Чарли!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fuck the rest — Falling in Reverse
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Falling in Reverse
Falling in Reverse — рок-группа из Лас-Вегаса, основанная Ронни Радке в 2008 году. От дебютного альбома The Drug in Me Is You до эпохи вирусных синглов и клипов коллектив прошёл путь от пост-хардкора к эклектичному поп-металу с рэп-элементами. Альбом Popular Monster (2024) подвёл итог семилетней паузе и закрепил их статус хедлайнеров новой эры.
полная биографияЭтот альбом
Fashionably late
(2013)
- 1. Champion
-
2.
Bad girls club
-
3.
Rolling stone
-
4.
Fashionably late
-
5.
Alone
- 6. Born to lead
-
7.
It's over when it's over
-
8.
Game over
- 9. Self-destruct personality
- 10. Fuck the rest
-
12.
Drifter
- 77. Keep holding on
