Перевод песни Of all the gin joints in all the world (Fall Out Boy)

You only hold me up like this
'Cause you don't know who I really am
Sometimes I just want to know what it's like to be you
We're making out inside crashed cars
We're sleeping through all our memories
I used to waste my time dreaming of being alive
(Now I only waste it dreaming of you)

Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains my pillowcase
Like I'll never be the same

You only hold me up like this
'Cause you don't know who I really am
I used to waste my time on
Waste my time on
Waste my time dreaming of being alive
(Now I only waste it dreaming of you)

Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains my pillowcase
Like I'll never be the same

I've got headaches and bad luck
but they couldn't touch you, no
I've got headaches and bad luck
but they couldn't touch you, no
I'm not trying
You only hold me up like this—

Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains
Like I'll never be the same

Ты меня так поддерживаешь только
Потому, что не знаешь, кто я на самом деле.
Иногда я просто хочу знать, каково быть тобой.
Мы целуемся внутри разбитых машин,
Мы проспим все наши воспоминания.
Ранее я прожигал время, мечтая быть живым
(Теперь я прожигаю его, мечтая о тебе).

Выключи свет и выключи робость,
Ведь все наши движения компенсируют тишину.
И, о, то, как твой макияж пачкает мою подушку —
Так, будто я больше не буду прежним.

Ты меня так поддерживаешь только
Потому, что не знаешь, кто я на самом деле.
Иногда я просто хочу знать, каково быть тобой.
Ранее я прожигал время, мечтая быть живым
(Теперь я прожигаю его, мечтая о тебе).

Выключи свет и выключи робость,
Ведь все наши движения компенсируют тишину.
И, о, то, как твой макияж пачкает мою подушку —
Так, будто я больше не буду прежним.

У меня головные боли и неудачливость,
но это тебя не коснется, нет.
У меня головные боли и неудачливость,
но это тебя не коснется, нет.
Я не пытаюсь,
Ты меня так поддерживаешь только...

Выключи свет и выключи робость,
Ведь все наши движения компенсируют тишину.
И, о, то, как твой макияж пачкает мою подушку —
Так, будто я больше не буду прежним.