lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2011 — Финал

Eurovision — перевод и текст песни
Watch my dance

Евровидение 2011, Греция

Eurovision Eurovision 2011 — Финал (2011) Watch my dance
4.9 3
Watch my dance
Watch my dance
Eurovision
Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike (Греция)
Eurovision 2011

Watch my dance

Смотри на мой танец

I was born so betrayed, who am I - what I'll be?Я родился так изменчив, кто я — кем я буду?
What is mine in this life? Just the heaven and seaЧто мое в этой жизни? Просто небо и море.
No I won't give them up,Нет я не откажусь от них,
They're my fortune, my proofОни — мое счастье, мое доказательство.
Don't believe what you hear,Не верь тому, что слышишь,
Cause their truth kills the truthПотому что их правда убивает правду.
The duty I've got is my war against fearУ меня есть долг — моя война против страха,
and I want you with me, I want you so nearИ я хочу, чтобы ты был со мной, со мной.
Watch my danceСмотри на мой танец:
Head up highС высоко поднятой головой,
Hands like wings and I'll flyРуки, как крылья, и я взлечу.
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!С высоко поднятой головой, и руки прочь!
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιάОн поджигает мою душу,
τους φόβους όλους καίει μοναδικάВсе страхи сгорят,
τα βήματά μου κάνω ως το ΘεόМои шаги, и я — как Бог,
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώНесмотря на то, что я упал, я встану.
I have heard many words but I still won’t forgetЯ слышал много слов, которых не забуду,
the language of my body the sound my heart makesЯзык моего тела, звук моего сердца заставляет
so I'm staying alive and my losses won’t letМеня оставаться живым, и мои потери не позволяют
my soul to surrender, the power of loss is my betМоей душе сдаться, сила потери — выбор.
Watch my danceСмотри на мой танец:
Head up highС высоко поднятой головой,
Hands like wings and I'll flyРуки, как крылья, и я взлечу.
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!С высоко поднятой головой, и руки прочь!
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιάОн поджигает мою душу,
τους φόβους όλους καίει μοναδικάВсе страхи сгорят,
τα βήματά μου κάνω ως το ΘεόМои шаги, и я — как Бог,
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώНесмотря на то, что я упал, я встану.
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιάОн поджигает мою душу,
τους φόβους όλους καίει μοναδικάВсе страхи сгорят,
τα βήματά μου κάνω ως το ΘεόМои шаги, и я — как Бог,
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώНесмотря на то, что я упал, я встану.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 апреля 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Watch my dance — Eurovision Рейтинг: 4.9 / 5    9 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня