Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Coming home
Евровидение 2011, Исландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Sjonni's Friends (Исландия)Eurovision 2011
Coming home
Дорога домой
Some say I’m a bit of a fool,Когда-нибудь я слегка потеряю голову
sitting on a hill and counting raindrops.и буду сидеть на холме, пересчитывая капли дождя.
Keep thinking I just wanna goПродолжая думать, что я просто хочу уйти
to the peaceful place I know,в спокойное место, которое я знаю,
that I call home.которое я называю домом.
But oh oh oh it’s time to go,Но, о, о, пора идти,
I’ll see you, I’ll see you soon.Скоро, очень скоро увидимся.
Cause I can’t wait for tomorrowПотому что я не могу дождаться завтра
to say the things I wanna say,чтобы сказать то, что я хочу сказать,
your smile will always lead my way.твоя улыбка всегда будет сопровождать меня по пути.
I can’t wait, I’m coming soon,Я не могу ждать, я скоро приду,
I just wanna see your face again.Я просто хочу снова тебя увидеть.
Some say I’m a bit of a fool.В один прекрасный день я слегка потеряю голову
Driving down the road I stop to listen.Проезжая по дороге, я остановлюсь, чтобы послушать
I hear your laughter in the trees,Я слышу твой смех в листве деревьев
your whisper in the breeze,твой шёпот в дуновении ветерка,
my love is you.ты — моя любовь.
But oh oh oh it’s time to go,Но, о, о, пора идти,
I’ll see you, I’ll see you soon.Скоро, очень скоро увидимся.
I can’t wait for tomorrowНе могу дождаться завтра
to say the things I wanna say,чтобы сказать то, что я хочу сказать,
your smile will always lead my way.твоя улыбка всегда будет сопровождать меня по пути.
I can’t wait, I’m coming soon,Я не могу ждать, я скоро приду,
I just wanna see your face again.Я просто хочу снова тебя увидеть.
Cause no one knowsПотому что никто не знает,
his where or when.где и когда что может произойти
When my time on earth comes to an end,Когда моё земное существование подойдёт к концу
then I’ll find you and I knowтогда я найду тебя и я знаю
that you will be my love again.что ты снова станешь моей любовью.
I can’t wait for tomorrowНе могу дождаться завтра
to say the things I wanna say,чтобы сказать то, что я хочу сказать,
your smile will always lead my way.твоя улыбка всегда будет сопровождать меня по пути.
I can’t wait, I’m coming soon,Я не могу ждать, я скоро приду,
I just wanna see your face again,Я просто хочу снова тебя увидеть.
Cause I can’t wait for tomorrowПотому что я не могу дождаться завтра
to say the things I wanna say,чтобы сказать то, что я хочу сказать,
your smile will always lead my way.твоя улыбка всегда будет сопровождать меня по пути.
I can’t wait, I’m coming home to you.Я не могу ждать, я скоро приду,
I just wanna see your face again,Я просто хочу снова тебя увидеть,
I’m coming home.Я возвращаюсь домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming home — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2011 — Финал
(2011)
- 1. Da da dam
- 2. Love in rewind
-
3.
New tomorrow
- 4. C'est ma vie
-
5.
What about my dreams?
-
6.
Lipstick
-
7.
Popular
- 8. Rockefeller Street
- 9. Watch my dance
-
10.
Get you
- 11. Sognu
- 12. Madness of love
- 13. In love for a while
- 14. I can
- 15. So lucky
-
16.
Taken by a stranger
- 17. Сhange
- 18. The secret is love
-
19.
Running scared
- 20. No one
- 21. Coming home
- 22. Que me quiten lo bailao
- 23. Angel
- 24. Čaroban
-
25.
One more day
